Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Tamil
recommendedLicense	Recommended	பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
licenseItemOwned	Currently owned	தற்போது சொந்தமானது
ok	OK	சரி
yes	Yes	ஆம்
no	No	இல்லை
cancel	Cancel	ரத்து செய்
buttonUnderstand	I understand	எனக்கு புரிகிறது
buttonLater	Later	பின்னர்
buttonShow	Show	காட்டு
buttonProceed	Proceed	தொடரவும்
actionDefault	Default	இயல்புநிலை
na	N/A	N/A
loading	Loading…	ஏற்றுகிறது…
computing	Computing…	கணக்கிடுகிறது…
success	Success	வெற்றி
inProgress	In progress	நடந்து கொண்டிருக்கிறது
buttonResumeTrack	Resume	தற்குறிப்பு
buttonNewTrack	Finish	முடிக்கவும்
menuControlPanel	Quick Settings	விரைவு அமைப்புகள்
menuSettings	Settings	அமைப்புகள்
menuMapOptions	Map options	வரைபட விருப்பங்கள்
menuSummary	Overview	கண்ணோட்டம்
menuTracksHistory	History	வரலாறு
menuTracksHistoryResume	Resume	தற்குறிப்பு
menuNavigation	Navigate	வழிசெலுத்து
menuMeter	Meter	மீட்டர்
menuMeterLock	Lock	பூட்டு
menuMeterLockAll	Lock all	அனைத்தையும் பூட்டு
menuMeterMode	Meter mode	மீட்டர் பயன்முறை
menuMeterChooseModes	Choose modes…	முறைகளைத் தேர்ந்தெடு…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	வினாடிகளைக் காட்டு

Key	English	Tamil
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	படிநிலை
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் எண்ணிக்கை.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	படிகள்
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற வெப்பநிலை.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	வெப்ப நிலை
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ஏறும்போது அல்லது இறங்கும்போது சக்தி இழப்பு அல்லது ஆதாயம். எதிர்மறை என்றால் சக்தி ஆதாயம் (இறங்கு) என்று பொருள். kcal/h அல்லது kJ/h இல் இருக்கும்போது, அது செயல்திறனையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	செங்குத்து சக்தி
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	மேல் (நேர்மறை) அல்லது கீழ் (எதிர்மறை) செங்குத்து திசையில் வேகம்.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	செங்குத்தான வேகம்
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	சாதனம் மூலம் அளவிடப்படும் அதிர்வுகள். சாதனம் ஒரு வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் போது (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	அதிர்வுகள்
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ஒரு நேர் கோட்டிலிருந்து பாதை விலகலின் அளவீடு, அதாவது நேராகச் செல்வதற்குப் பதிலாக அந்தப் பகுதியை எவ்வளவு நிரப்புகிறது. தாழ்வானது பொதுவாக சிறந்தது.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	நெளிவு
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	உங்கள் தற்போதைய, அதிகபட்ச மற்றும் சராசரி வேகத்தைக் காட்டுகிறது. ஸ்டால் இன்டிகேட்டர், வேக மதிப்பு சிறிது நேரத்தில் புதுப்பிக்கப்படவில்லை மற்றும் நம்ப முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. வேகக் காட்டி என்பது வேக மதிப்புக்கு அருகில் இருக்கும் சிறிய அம்புகள் ஆகும், அவை தற்போதைய வேகம் சராசரி வேகத்தை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கும் போது காண்பிக்கும்.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	வேகமானி
inProgress	In progress	நடந்து கொண்டிருக்கிறது
licenseDialogMapsTab	Maps	வரைபடங்கள்
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	உரிம உருப்படி ஏற்கனவே சொந்தமானது
licenseItemOwned	Currently owned	தற்போது சொந்தமானது
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	பயன்பாடு வெற்றிகரமாக உரிமம் பெற்றது. உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	உங்கள் உரிமத்தை மேம்படுத்தவும்
loading	Loading…	ஏற்றுகிறது…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	சந்தாக்களை நிர்வகிக்கவும்
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ மேப்பாக்ஸ் பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	செயற்கைக்கோள்