Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Speedometer

Key	English	Telugu
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	గేర్ నిష్పత్తి
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	వీల్ రివల్యూషన్స్ వర్సెస్ పెడల్ టర్న్స్ పర్ టైమ్ యూనిట్, అంటే ఫ్రంట్ స్ప్రాకెట్ మరియు రియర్ స్ప్రాకెట్ సైజుల నిష్పత్తి. అధిక సంఖ్య అంటే అధిక గేర్.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	గతి శక్తి
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	బ్రేకింగ్ లేకుండా పొడవైన వాలు పైకి "వెళ్లడం" ద్వారా మీరు చేరుకునే ఎత్తు. లేదా, మీరు గోడను ఢీకొట్టినట్లయితే, ప్రభావం ఈ ఎత్తు నుండి పడిపోయినట్లే ఉంటుంది. ఈ సంఖ్య స్పీడ్ స్క్వేర్డ్‌గా పెరుగుతుంది మరియు భద్రతా పరిగణనలకు ఉపయోగపడుతుంది.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	స్టెప్ కాడెన్స్
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	నిమిషానికి దశల సంఖ్య.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	దశలు
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	తీసుకున్న చర్యల సంఖ్య.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	వ్యాసార్థం
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	ప్రారంభ స్థానానికి నేరుగా లైన్ దూరం, అనగా స్థానభ్రంశం.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	కంపనాలు
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	పరికరంతో కొలవబడిన వైబ్రేషన్‌లు. పరికరం చేతిలో లేదా జేబులో కాకుండా వాహనంలో (ఉదా. బైక్ హ్యాండిల్‌బార్‌పై) అమర్చబడినప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	మీడియా నియంత్రణలు
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న మీడియాను చూపుతుంది మరియు ప్రాథమిక నియంత్రణలను అందిస్తుంది. గమనిక: ఇది పని చేయడానికి అనుమతి అవసరం.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	అనుమతి అవసరం, సెట్టింగ్‌లను తెరవడానికి నియంత్రణలను నొక్కండి
infoSpeedometerTitle	Speedometer	స్పీడోమీటర్
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	మీ ప్రస్తుత, గరిష్ట మరియు సగటు వేగాన్ని చూపుతుంది. స్టాల్ ఇండికేటర్ స్పీడ్ విలువ కొంతకాలంగా అప్‌డేట్ చేయబడనప్పుడు మరియు విశ్వసించబడనప్పుడు సూచిస్తుంది. పేస్ ఇండికేటర్ అనేది స్పీడ్ విలువకు సమీపంలో ఉన్న చిన్న బాణాలు, ప్రస్తుత వేగం సగటు వేగం కంటే ఎక్కువగా లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉన్నప్పుడు చూపుతుంది.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	గమనిక: స్వయంచాలక పాజ్ బలవంతంగా రిలాక్స్ చేయబడింది
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	గమనిక: ఆటో పాజ్ బలవంతంగా ఆఫ్ చేయబడింది
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	దయచేసి గమనించండి: ఖచ్చితత్వానికి అవసరమైన అనివార్యమైన డిజిటల్ ఫిల్టరింగ్ ఆలస్యం కారణంగా ఇది కొన్నిసార్లు నిజ సమయంలో వెనుకబడి ఉండవచ్చు.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	కంటెంట్ పరిమాణం: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	నవీకరణ సిద్ధంగా ఉంది.
infoAppUpdateAction	Restart	పునఃప్రారంభించండి
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	బైక్ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	బైక్ 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	నడవండి 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	రన్ 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	కారు 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	విమానం 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ఇండోర్ 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	స్కూటర్ 🛴

Key	English	Telugu
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	నిమిషానికి దశల సంఖ్య.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	స్టెప్ కాడెన్స్
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	తీసుకున్న చర్యల సంఖ్య.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	దశలు
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	పరికరం లేదా బాహ్య సెన్సార్‌తో కొలవబడిన పరిసర ఉష్ణోగ్రత.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	ఉష్ణోగ్రత
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ఆరోహణ లేదా అవరోహణ సమయంలో శక్తి నష్టం లేదా లాభం. ప్రతికూల అంటే శక్తి లాభం (అవరోహణ). kcal/h లేదా kJ/hలో ఉన్నప్పుడు, ఇది సామర్థ్యాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	నిలువు శక్తి
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	పైకి (పాజిటివ్) లేదా డౌన్ (నెగటివ్) నిలువు దిశలో వేగం.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	నిలువు వేగం
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	పరికరంతో కొలవబడిన వైబ్రేషన్‌లు. పరికరం చేతిలో లేదా జేబులో కాకుండా వాహనంలో (ఉదా. బైక్ హ్యాండిల్‌బార్‌పై) అమర్చబడినప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	కంపనాలు
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	సరళ రేఖ నుండి మార్గం విచలనం యొక్క కొలత, అనగా అది నేరుగా వెళ్లే బదులు ప్రాంతాన్ని ఎంతగా నింపుతుంది. దిగువ సాధారణంగా మంచిది.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	మెలికలు తిరుగుతాయి
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	మీ ప్రస్తుత, గరిష్ట మరియు సగటు వేగాన్ని చూపుతుంది. స్టాల్ ఇండికేటర్ స్పీడ్ విలువ కొంతకాలంగా అప్‌డేట్ చేయబడనప్పుడు మరియు విశ్వసించబడనప్పుడు సూచిస్తుంది. పేస్ ఇండికేటర్ అనేది స్పీడ్ విలువకు సమీపంలో ఉన్న చిన్న బాణాలు, ప్రస్తుత వేగం సగటు వేగం కంటే ఎక్కువగా లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉన్నప్పుడు చూపుతుంది.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	స్పీడోమీటర్
inProgress	In progress	పురోగతిలో ఉంది
licenseDialogMapsTab	Maps	మ్యాప్స్
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	లైసెన్స్ అంశం ఇప్పటికే కలిగి ఉంది
licenseItemOwned	Currently owned	ప్రస్తుతం యాజమాన్యంలో ఉంది
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	యాప్ విజయవంతంగా లైసెన్స్ పొందింది. మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	మీ లైసెన్స్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి
loading	Loading…	లోడ్…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	సభ్యత్వాలను నిర్వహించండి
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ మ్యాప్‌బాక్స్ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ⭐ నావిగేషన్ ⭐ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు
mapboxMapsLabel	Mapbox

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	స్పీడోమీటర్
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	స్పీడోమీటర్
	Needs editing Urban Biker/Strings	స్పీడోమీటర్