Translation

dialogStoragePermissionRequest
English
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
211/1970 · 197
Key English Telugu
dialogTrackUploadPlatform Online service ఆన్‌లైన్ సేవ
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute ప్రయాణం
dialogChartDataTypesTitle Chart types చార్ట్ రకాలు
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS నవీకరణ విరామం
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! అత్యంత ఖచ్చితమైన రీడింగ్‌లు మరియు స్థిరమైన ప్రవర్తనను పొందడానికి ఈ విలువను 3 సెకన్ల దిగువన ఉంచండి!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
మరింత ఖచ్చితత్వం, ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
తక్కువ ఖచ్చితత్వం, తక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission స్థాన అనుమతి
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. మీ బహిరంగ కార్యకలాపాలను రికార్డ్ చేయడానికి యాప్ మీ స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయాలి.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి స్థాన అనుమతి అవసరం.

అనుమతిని తిరస్కరించినట్లయితే బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడవు.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission నిల్వ అనుమతి
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		యాప్ స్టోరేజ్‌ని యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది కాబట్టి అది మీ ట్రాక్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా రీస్టోర్ చేయవచ్చు.

అనుమతి ఇవ్వకుండా మీరు మీ ట్రాక్‌ల చరిత్రను చూడలేరు మరియు మీరు మీ డేటాను కోల్పోవచ్చు.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission కెమెరా అనుమతి
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. యాప్ ఫ్లాష్‌లైట్‌ని యాక్టివేట్ చేయగలదు కాబట్టి అనుమతి అవసరం.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		యాప్ సరిగ్గా పని చేయడానికి ఈ అనుమతి అవసరం. ఇది యాప్ అనుమతుల సెట్టింగ్‌ల పేజీలో మంజూరు చేయబడుతుంది.

ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలా?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission శారీరక శ్రమ అనుమతి
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ అంతర్నిర్మిత స్టెప్ డిటెక్టర్ సెన్సార్‌ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు చలనం గుర్తించబడినప్పుడు ఇతర ఉపయోగకరమైన చర్యలను చేయవచ్చు.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission బ్లూటూత్ అనుమతి
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ వైర్‌లెస్ సెన్సార్‌లను కనుగొని, కనెక్ట్ చేయగలదు.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission నోటిఫికేషన్ అనుమతి
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు యాప్ కొనసాగుతున్న నోటిఫికేషన్‌ను చూపుతుంది కాబట్టి అనుమతి అవసరం.
dialogScreenshotTitle Screenshot స్క్రీన్షాట్
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google వారి మ్యాప్‌ల కంటెంట్‌లను క్యాప్చర్ చేయడానికి అనుమతించదు, కాబట్టి మ్యాప్ రకాన్ని ముందుగా వేరేదానికి మార్చాలి.

మ్యాప్ రకాన్ని ఇప్పుడే మార్చాలా?
dialogWaitTitle Please wait దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… స్క్రీన్‌షాట్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogLoginUsernameHint Username వినియోగదారు పేరు
dialogLoginPasswordHint Password పాస్వర్డ్
Key English Telugu
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? మీరు Urban Biker‌ని ఆనందిస్తున్నారా?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. ధన్యవాదాలు! దయచేసి ఒక చక్కని సమీక్షను వ్రాయండి లేదా Play Storeలో మాకు 5 నక్షత్రాలు రేట్ చేయండి.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయాలా?
dialogScreenAutoTheme Auto theme ఆటో థీమ్
dialogScreenBrightnessOverride Brightness ప్రకాశం
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD మిర్రర్ మోడ్
dialogScreenOrientationAuto Automatic ఆటోమేటిక్
dialogScreenOrientationLandscape Landscape ప్రకృతి దృశ్యం
dialogScreenOrientationPortrait Portrait చిత్తరువు
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) ప్రకృతి దృశ్యం (రివర్స్)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) పోర్ట్రెయిట్ (రివర్స్)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… స్క్రీన్‌షాట్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogScreenshotTitle Screenshot స్క్రీన్షాట్
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		యాప్ స్టోరేజ్‌ని యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది కాబట్టి అది మీ ట్రాక్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా రీస్టోర్ చేయవచ్చు.

అనుమతి ఇవ్వకుండా మీరు మీ ట్రాక్‌ల చరిత్రను చూడలేరు మరియు మీరు మీ డేటాను కోల్పోవచ్చు.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission నిల్వ అనుమతి
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		థర్మో బేరోమీటర్ ఖచ్చితత్వం కోసం బహిరంగ గాలి ఉష్ణోగ్రతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

దయచేసి కొన్ని వాహనాలు మరియు విమానాలు వంటి మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice గమనించండి
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.

ట్రాక్ %1$sని తొలగించాలా?
dialogTrackEditNotesHint Notes గమనికలు
dialogTrackEditTitleHint Title శీర్షిక
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? పునఃప్రారంభం?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? ప్రారంభించాలా?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? ఆపుతారా?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? ప్రొఫైల్ %1$sలో ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? ఈ ట్రాక్‌ని సృష్టించిన ప్రొఫైల్ %1$s ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. ప్రస్తుత ప్రొఫైల్ %2$sలో పునఃప్రారంభించాలా?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. టార్గెట్ ప్రొఫైల్ %1$s ఖాళీగా లేదు. దయచేసి ముందుగా రీసెట్ చేయండి.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Telugu

The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
యాప్ స్టోరేజ్‌ని యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది కాబట్టి అది మీ ట్రాక్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా రీస్టోర్ చేయవచ్చు.

అనుమతి ఇవ్వకుండా మీరు మీ ట్రాక్‌ల చరిత్రను చూడలేరు మరియు మీరు మీ డేటాను కోల్పోవచ్చు.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "యాప్ స్టోరేజ్‌ని యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది కాబట్టి అది మీ ట్రాక్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా రీస్టోర్ చేయవచ్చు. అనుమతి ఇవ్వకుండా మీరు మీ ట్రాక్‌ల చరిత్రను చూడలేరు మరియు మీరు మీ డేటాను కోల్పోవచ్చు.".

Fix string

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogStoragePermissionRequest
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-te.xml, string 393