Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Turkish
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 saniye
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 saniye
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 saniye
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Varsayılan
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Eski
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Yeni
prefAdModes_0	Any	Herhangi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Hiçbiri
menuLicense	Upgrade	Yükselt
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lisansını yükselt
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker'dan memnun musun?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Teşekkürler! Lütfen Play Store'da güzel bir değerlendirme yap ve 5 yıldız ver.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da puan ver
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Listeden Urban Biker'ı seç
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Seçili lisans ürününe zaten sahipsin
timePeriod_perWeek	per week	/hafta
timePeriod_perMonth	per month	/ay
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 ay
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 ay
timePeriod_perYear	per year	/yıl
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Umarız uygulamayı beğenirsiniz.😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Sürüm güncelleme notları
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Facebook'ta Urban Biker
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Çeviriler
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Bu uygulamanın çevirisine yardım et ve ücretsiz lisans kazan! Daha fazla bilgi için:
disclaimerTitle	Disclaimer	Yasal Uyarı
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Bu uygulama bu haliyle kullanıma sunulmuştur ve uygulamayı kullanmanın sorumluluğu size aittir. Uygulamanın sağlayıcıları olarak bizler uygulamayı kullanım sırasında sizin ya da üçüncü kişilerin karıştığı herhangi bir kaza, aksilik, hak kaybı, yaralanma ya da daha kötü durumlar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lütfen bu uygulamayı akıllıca kullanın ve araba, motorsiklet, bisiklet veya herhangi bir araç kullanırken dikkatinizi sürüşünüze verin.

Key	English	Turkish
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Sıcaklık
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Yükselirken ya da alçalırken oluşan gün kaybı/kazancı - Negatif olması güç kazancı anlamına gelir (alçalma). Kcal/h veya kJ/h , hesaplamalarında verimliliği de dikkate alır.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Dikey Güç
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yukarı(pozitif) ya da aşağı(negatif) dikey yönde hız.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Dikey Hız
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Cihazla ölçülen titreşimler. Cihaz elde veya cepte kullanılmadığında, bir araca (örneğin bisiklet gidonuna) sabit tutulduğunda kullanışlıdır.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Titreşimler
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Rotanın düz bir çizgiden sapmasının ölçülmesi yani rotanın düz bir çizgi çizip çizmediği değil alanı ne kadar doldurduğudur. Düşük olması çoğunlukla daha iyidir.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Yalpalama
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Anlık, en yüksek ve ortalama hızınızı gösterir. Gecikme göstergesi, hız değerinin bir süredir güncellenmediğini bu yüzden güvenilir olmadığını ifade eder. Sabitlik göstergesi, hız değerinin yanındaki küçük oklardır. Bu oklar anlık hızın ortalama hızdan düşük ya da yüksek olduğunu gösterir.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hız göstergesi
inProgress	In progress	Devam etmekte
licenseDialogMapsTab	Maps	Harita
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Seçili lisans ürününe zaten sahipsin
licenseItemOwned	Currently owned	Sahip olduğunuz
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Uygulama başarıyla lisanslandı. Desteğiniz için teşekkürler!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lisansını yükselt
loading	Loading…	Yükleniyor…
locale	en	tr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abonelikleri yönet
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Mapbox haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Uydu
mapLayerStreet	Street	Sokak
mapLayerTerrain	Terrain	Arazi
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain

Loading…

KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish 2 characters edited

4 years ago

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemAlreadyOwned

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1515