Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Turkish
menuProperties	Properties…	Özellikler…
menuShowTotals	Show totals	Toplamları göster
menuHideTotals	Hide totals	Toplamları gizle
menuWiden	Widen	Genişlet
menuNarrow	Narrow	Daralt
share_title	Send via	ile gönder
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Renk seç
fence_name_default	My Place	Evim
profileNameDefault	New Profile	Yeni Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
farFromHere	Far from here	Buradan uzak
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Yatay ağırlık
meterVerticalWeight	Vertical weight	Dikey ağırlık
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS açıldı
toastTrackSaved	Track saved.	Rota Kaydedildi.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Kayıt iptal edildi.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Çıkmak için tekrar basın
toastTrackingRecording	Recording	Kaydediliyor
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasif kayıt
toastTrackingPaused	Paused	Duraklatıldı
toastTrackingStopped	Stopped	Durduruldu
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Koruma Alanı: Alan %1$s eklendi

Key	English	Turkish
summaryTotalWeight	Total weight	Toplam ağırlık
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Bu rotayı kaydederken kullanılan tüm ağırlıkların toplamı (sürücü, araç, yük,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Taşıt ağırlığı
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Bu parkuru kaydederken kullanılan aracın ağırlığı.
summaryVibrations	Vibrations	Titreşim
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Tekerlek ağırlığı
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Bu parkurda kullanılan araçtaki tüm tekerleklerin ağırlıklarının toplamı.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker ile oluşturuldu
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Thunderforest haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 ay
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 ay
timePeriod_perMonth	per month	/ay
timePeriod_perWeek	per week	/hafta
timePeriod_perYear	per year	/yıl
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Otomatik zil sesini değiştirmek için uzun tıklayın
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Otomatik görsel tema aktif
toastCancelled	Canceled	İptal edildi
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Otomatik görsel tema aktif
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Hafıza kartına erişim hatası
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Çevrimdışı harita oluşturulurken hata
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Ayarlardaki Güç değişkenlerini doldurunuz
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Koruma Alanı: Alan %1$s eklendi
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Koruma Alanı: Alan eklenirken hata
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Koruma Alanı: Alan %1$s kaldırıldı
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Koruma Alanı: Alan silinirken hata
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Koruma Alanı: Alan %1$s güncellendi
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Koruma Alanı: Alan güncelleme hatası
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Koruma Alanı: Konumunuz henüz kullanılabilir değil