Translation

pref_fenceguard_summary
English
Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
93/980 · 98
Key English Turkish
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Kayıt butonuna tıklandığında pasif GPS modunu aç
pref_digital_font_title Digital font Dijital Yazı
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Sayaç verilerini görüntülerken dijital LCD yazı tipini kullanın
pref_roaring_state_title AVAS Sesli Uyarı
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Siz hareket ederken uyarı sesleri çıkarır
pref_roaring_mode_title Mode Mod
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Sesli Uyarı modu
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Sabit mod
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Hareketinizden bağımsız olarak sürekli uyarı sesleri üretir
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Eşik hızı
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Uyarı sesleri yalnızca eşik hızından daha hızlı giderken çalacaktır. Faydalı örn. Yokuş aşağı.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Geçiş
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Sesli Uyarı açıkken tıkladığınızda sabit moda geçer
pref_fenceguard_title FenceGuard Koruma Alanı
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Oto duraklama
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Hızı yeniden hesapla
Key English Turkish
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy İşlemci Uyku Politikası
pref_category1_title Sound Ses
pref_category2_title Display Görünüm
pref_category4_title Volume (relative) Ses Seviyeleri
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Fiziksel etkinlik tanıma
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Gizlilik
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Kayıt butonu
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Sayaç verilerini görüntülerken dijital LCD yazı tipini kullanın
pref_digital_font_title Digital font Dijital Yazı
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Sesli Uyarı'yı kıs
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Verim: %1$s
Metabolizma: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Enerji Parametreleri
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_fenceguard_title FenceGuard Koruma Alanı
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Yazı rengi için renk seç
pref_fg_color_title Text color Yazı rengi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Cep modu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Flaş titreşimi
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mod
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Yavaş (varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Hızlı
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Yok / Sabit
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Flaş açıkken bir düğmeye tıklayarak titreşim moduna geçin
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Geçiş
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title

Loading…

User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
Ev, iş yeri gibKaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerdein konumuzunu korunun açığa çıkmasını engeller
a year ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
Ev, iş yeri gibi yerlerde konumuzunu korur.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_fenceguard_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 967