Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Start

Key	English	Turkish
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Kayıt butonu ekle
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Bu, kayıt butonunu buraya ekleyip buton çubuğundan kaldıracak. Devam?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Kayıt butonunu kaldır
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Kayıt butonu buton çubuğuna geri dönecek. Devam?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Bu alan kaldırılsın mı?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kodu gir
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Korunan alan ekle
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Korunan alanı güncelle
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Korunan alanı sil
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Sıkıştırma tamamlandı
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Sadece GPX
mapLayerStreet	Street	Sokak
mapLayerTerrain	Terrain	Arazi
mapLayerSatellite	Satellite	Uydu
mapMarkerMyLocation	My location	Konumum
mapMarkerStart	Start	Başlangıç
mapMarkerFinish	Finish	Bitiş
mapMarkerClickInfo	Click for options	Seçenekler için tıklayın
mapPlaceSearch	Where to?	Nereye?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/sa
unitKmhPerSec	kph/s	km/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	dak/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	dak/mil
unitMinPerMileShort	/mi	mil
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²

Key	English	Turkish
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lisansını yükselt
loading	Loading…	Yükleniyor…
locale	en	tr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abonelikleri yönet
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Mapbox haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Uydu
mapLayerStreet	Street	Sokak
mapLayerTerrain	Terrain	Arazi
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Seçenekler için tıklayın
mapMarkerFinish	Finish	Bitiş
mapMarkerMyLocation	My location	Konumum
mapMarkerStart	Start	Başlangıç
mapPlaceSearch	Where to?	Nereye?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel MapTiler haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Hakkında
menuAdvanced	Advanced	Gelişmiş
menuAutomaticBell	Automatic bell	Otomatik zil
menuBell	Bell	Zil
menuCenterOnMap	Center	Orta
menuChooseFile	File	Dosya
menuChooseFolder	Folder	Klasör
menuClear	Clear	Temizle
menuClose	Close	Kapat
menuCollapse	Collapse	Daralt
menuCollapseAll	Collapse all	Hepsini daralt

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Başlangıç
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Başlat	Başla~~ngıç~~t
	Translated Urban Biker/Strings	Başlat	Başla~~ngıç~~t

Loading…

KoanTau

New translation

English

Turkish

4 years ago

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

mapMarkerStart

java-format

4 years ago

4 years ago

translate/strings-tr.xml, string 434