Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Custom data storage location is recommended and useful to prevent …

Translation

Key dataStorageInfo1

English

Turkish

Needs editing

Key	English	Turkish
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	İnternet ya da uygulama lisansı uygun olmadığında, uygulama, rakımı düzeltmeden çalışmaya devam eder.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Bu özellik, yalnızca (harita lisansı dahil) geçerli bir lisans üyeliği varsa çalışır.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Hareketli kayıt butonu
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tüm profiller için) Kayıt butonunun ekranda herhangi bir yere yerleştirilmesini sağlar. Devre dışı bırakıldığında kayıt butonu buton çubuğuna sabitlenir.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Kullanılan: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Haritaları görüntülemek için hangi işleyici türünü kullanmayı tercih ettiğinizi belirtir. Eski işleyici genellikle daha az kaynak kullanırken en yenisi genellikle daha fazla özelliğe ya da daha iyi bir tasarıma sahiptir.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Binaları göster
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google haritaları için 3B binalar katmanını gösterin. Harita performansını iyileştirmek ve kaynak kullanımını azaltmak için devre dışı bırakın.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Pil iyileştirmeleri
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker, Android'in eski sürümlerinde ekran kapatıldığında düzgün çalışmaya devam edeceğinden daha emin olmak için sistem pil iyileştirmelerinden muaf tutulabilir. Ayarları şimdi açmak için buraya tıklayın.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Yükseklik ofseti (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Tüm profiller için) Bu sabit GPS'ten alınan yükseklik değerlerine eklenir. Varsayılan sıfırdır (0).
dataStorageTitle	Storage	Depolama
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Uygulamanın kaldırılması durumunda kazara veri kaybını önlemek ve yedeklemeleri kolaylaştırmak için özel bir depolama konumu kullanmanız tavsiye edilir.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Veri depolama konumunu değiştirdiğinizde önceki uygulama verileri otomatik olarak yeni konuma aktarılacaktır. Bu arka planda gerçekleşir ve biraz zaman alabilir. Erişimin iptal edilmesi verileri olduğu gibi bırakır
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Veri depolama konumunu seçin
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Veri depolama konumu ayarlanmadı, lütfen yukarıdaki düğmeyi kullanın. Uygulama şu anda rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Depolama istatistikleri
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s öğe
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Başarısız - kısa süre sonra tekrar denenecek
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Son değişiklik
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Durum: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Süre: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Taşınan öğeler: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hız: %1$s MB/sn (%2$s öğe/sn)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Sayaç modu yok
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu sadece boş alan gösterir.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Mesafe

Key	English	Turkish
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Ekran görüntüsü paylaşmak için tıklayın
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ekran Görüntüsü
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Sensörleri yönetmek için tıklayın
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensörler
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmlar
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Otomatik Zil
controlPanelSoundEffects	Effects	Etkileşim sesleri
controlPanelSoundRoar	AVAS	Sesli Uyarı
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sesli Bildiri
controlPanelSoundTallies	Tallies	Çetele
controlPanelSoundVolume	Volumes	Birimler
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Ölçü birimini değiştirmek için tıklayın
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Ölçü birimleri
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Veri depolama konumunu seçin
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Uygulamanın kaldırılması durumunda kazara veri kaybını önlemek ve yedeklemeleri kolaylaştırmak için özel bir depolama konumu kullanmanız tavsiye edilir.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Veri depolama konumunu değiştirdiğinizde önceki uygulama verileri otomatik olarak yeni konuma aktarılacaktır. Bu arka planda gerçekleşir ve biraz zaman alabilir. Erişimin iptal edilmesi verileri olduğu gibi bırakır
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Veri depolama konumu ayarlanmadı, lütfen yukarıdaki düğmeyi kullanın. Uygulama şu anda rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s öğe
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Depolama istatistikleri
dataStorageTitle	Storage	Depolama
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Taşınan öğeler: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Süre: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hız: %1$s MB/sn (%2$s öğe/sn)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Durum: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Son değişiklik
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Başarısız - kısa süre sonra tekrar denenecek
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bisiklet 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bisiklet 2 🚵