Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Restart

Key	English	Turkish
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Kaydedilen adım sayısı.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Yarıçap
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Başlangıç noktasına olan kuş uçumu mesafe.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Titreşimler
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Cihazla ölçülen titreşimler. Cihaz elde veya cepte kullanılmadığında, bir araca (örneğin bisiklet gidonuna) sabit tutulduğunda kullanışlıdır.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Medya kontrolleri
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Anlık oynatılan medyayı gösterir ve temel kontrolleri sağlar. Not: Bu özelliğin çalışması için izin gereklidir.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	İzin gereklidir, ayarları açmak için kontrollere tıklayın
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hız göstergesi
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Anlık, en yüksek ve ortalama hızınızı gösterir. Gecikme göstergesi, hız değerinin bir süredir güncellenmediğini bu yüzden güvenilir olmadığını ifade eder. Sabitlik göstergesi, hız değerinin yanındaki küçük oklardır. Bu oklar anlık hızın ortalama hızdan düşük ya da yüksek olduğunu gösterir.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Not: Otomatik zorlanma durdurulmaya zorlandı
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Dikkat: Otomatik duraklatma kapanmaya zorlandı
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lütfen dikkat: Bu, doğruluk için gereken kaçınılmaz dijital filtreleme gecikmeleri nedeniyle bazen gerçek zamandan fark edilir derecede gecikebilir.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	İçerik boyutu%1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Güncelleme hazır .
infoAppUpdateAction	Restart	Yeniden başlat
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bisiklet 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bisiklet 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Yürüyüş 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Koşu 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Araç 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Uçuş 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Kapalı Ortam 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Kayak
defaultProfileNameOther	Other	Diğer
meterModes_None	None	Yok
meterModes_0	Duration	Süre
meterModes_1	Distance	Mesafe
meterModes_2	Speed	Hız
meterModes_3	Altitude	Yükseklik

Key	English	Turkish
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Bu uygulama bu haliyle kullanıma sunulmuştur ve uygulamayı kullanmanın sorumluluğu size aittir. Uygulamanın sağlayıcıları olarak bizler uygulamayı kullanım sırasında sizin ya da üçüncü kişilerin karıştığı herhangi bir kaza, aksilik, hak kaybı, yaralanma ya da daha kötü durumlar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lütfen bu uygulamayı akıllıca kullanın ve araba, motorsiklet, bisiklet veya herhangi bir araç kullanırken dikkatinizi sürüşünüze verin.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Gözün her zaman yolda olsun.
disclaimerTitle	Disclaimer	Yasal Uyarı
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Buradan uzak
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
fence_name_default	My Place	Evim
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ❌ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar
freeLicenseLabel	Free	Ücretsiz
freeLicenseTitle	Free License	Ücretsiz lisans
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit'e Bağlan
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel HERE haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Yeniden başlat
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Güncelleme hazır .
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Dikkat: Otomatik duraklatma kapanmaya zorlandı
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Not: Otomatik zorlanma durdurulmaya zorlandı
infoContentSize	Content size: %1$d MB	İçerik boyutu%1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lütfen dikkat: Bu, doğruluk için gereken kaçınılmaz dijital filtreleme gecikmeleri nedeniyle bazen gerçek zamandan fark edilir derecede gecikebilir.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Zaman içinde hızın değişim oranı. Negatif olması yavaşlama anlamına gelir.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Hızlanma
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Deniz seviyesinden yükseklik(rakım).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Yükseklik
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Birikimli yükseklik kazancı (tırmanış).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Tırmanma
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Aktivite sırasında harcanan ortalama güç, gücün olmadığı veya çok küçük olduğu zaman aralıklarını saymaz(yokuş aşağı, frenleme).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Ortalama aktif güç
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Bu Android cihazın pil seviyesi.

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoAppUpdateAction

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1309