Translation

pref_obey_audio_focus_disable_summary
English
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
122/930 · 93
Key English Ukrainian
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим жесту
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Заблокувати екран, двічі махнувши перед ним рукою. Те саме для розблокування.
pref_screenWaveDim_title Dim display Затемнення дисплея
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Дисплей також буде затемнений для економії акумулятора
pref_screensaverEnable_title Screensaver Заставка
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Зменшення яскравості дисплея через певний час, щоб заощадити заряд батареї. Торкніться екрана, щоб розблокувати.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Час очікування
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Час бездіяльності користувача до увімкнення заставки.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Зменшення яскравості
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Зменшити яскравість під час заставки
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Задзвеніти під час зупинки
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Дзвонити автоматично дзвінком також якщо швидкість впала до нуля
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Вимкнути аудіо фокус
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Продовжувати генерування звуків навіть якщо аудіо фокус втрачено (через появу системного повідомлення або іншої програмки)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Примусово вмикати динаміки
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Приглушення AVAS при телефонному дзвінку
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Зменшити звук AVAS на час активування дзвінка
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Перезапустити після перезавантаження
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Всі профілі) Відновити запис після примусового перезавантаження пристрою, якщо є більше 10% заряду
pref_resetPrompt_title Reset prompt Підтвердження скидання
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Запропонувати почати новий трек, якщо попередній пишеться вже більше чотирьох годин, або велика дистанція (рекомендовано)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Автоматично запускати по GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Запускати додаток (в пасивному режимі) якщо було помічено активність на GPS
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Режим кнопки пасивного GPS
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Активувати пасивний режим GPS при натисканні на кнопку GPS
pref_digital_font_title Digital font Цифровий шрифт
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Використовуйте сегментований цифровий РК-шрифт для відображення даних лічильника
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
Key English Ukrainian
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Постачальник
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Анімація радару може використовувати у 5 разів більше трафіку, ніж просте зображення.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Анімувати останню годину даних із погодного радару, щоб легше розуміти ситуацію
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Анімувати
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Анімація 30-хвилинного радару погоди у різних кольорах
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Прогноз погоди
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Затіненні області, без покриття радаром
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Маска покриття
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Дані радара оновлюються через Інтернет навіть якщо використовуються офлайн мапи. Вони оновлюються автоматично з інтервалом 10 хвилин, коли мапа відображається. Джерело RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Показувати шар із радаром опадів
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Радар опадів
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Лічильник не перемикається натисканням на нього
pref_meter_lock_title Lock mode Заблокований
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Вибрати доступні режими…
pref_meterTitle Meter Лічильник
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Продовжувати генерування звуків навіть якщо аудіо фокус втрачено (через появу системного повідомлення або іншої програмки)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Вимкнути аудіо фокус
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Активувати пасивний режим GPS при натисканні на кнопку GPS
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Режим кнопки пасивного GPS
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Площа лобового опору: %1$s
Опір коченню: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Крефіцієнти
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Водій: %1$s, Транспорт: %2$s, Вантаж: %3$s, Пасажири: %4$s, Колеса: %5$s
pref_power_weights_title Weights Ваги
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Режим показу потужності
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Сумарна потужність
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Вт на кг чи фунт
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Для точного розрахунку потужності та енергії переконайтеся, що ці параметри вказані правильно!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ коливається від 0 до 10%, за замовчуванням 1%. Якщо використовується функція авто поверхня використовується базове значення для рівної місцевості(найменше значення), оскільки програма зазвичай збільшує коефіцієнт на нерівній місцевості.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_obey_audio_focus_disable_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 940