Translation

dialogStoragePermissionRequestTitle
English
Storage permission
23/180 · 18
Key English Ukrainian
dialogTrackUploadActivityType Activity type Тип активності
dialogTrackUploadPlatform Online service Мережевий сервіс
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Добирання
dialogChartDataTypesTitle Chart types Типи таблиць
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Інтервал оновлення GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Тримайте це значення меншим, ніж 3 секунди, щоб мати найточніші записи і передбачувану поведінку!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Більше точності, більший розряд батареї
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Менше точності, менший розряд батареї
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Доступ до місцезнаходження
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Програма потребує доступу до місцезнаходження щоб відслідковувати ваші переміщення.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Потрібен доступ до розташування для пошуку Bluetooth пристроїв.

Якщо не дозволяти, програма не зможе знайти Bluetooth пристрої.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Доступ до сховища даних
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Додатку потрібен доступ до пам’яті, щоб він міг зберігати або відновлювати ваші треки та налаштування.

Без дозволу ви не зможете переглядати історію своїх треків і можете втратити дані.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Доступ до камери
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Цей доступ потрібен щоб програма могла вмикати ліхтарик.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Цей дозвіл потрібний програмі для правильної роботи. Його можна надати на сторінці налаштувань доступів.

Перейти туди?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Доступ до фізичної активності
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Додатку потрібен дозвіл, щоб програма могла використовувати вбудований датчик кроків та виконувати інші корисні дії при виявленні руху.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Дозвіл для Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Дозвіл потрібен, щоб програма могла бачити бездротові датчики та підключатися до них.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Дозвіл на сповіщення
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Дозвіл потрібен, щоб програма могла показувати поточне сповіщення, коли відстеження активне.
dialogScreenshotTitle Screenshot Знімок екрану
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google не дозволяє захоплення вмісту своїх мап, тому тип мапи спочатку потрібно змінити на будь-який інший.

Змінити мапу зараз?
dialogWaitTitle Please wait Почекайте
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Підготовка знімку екрану…
dialogLoginUsernameHint Username Користувач
Key English Ukrainian
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Дякуємо! Будь ласка, напишіть хороший відгук та поставте нам 5 зірочок у Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Скасувати доступ?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Автоматична тема
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Яскравість
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Режим віддзеркалення HUD
dialogScreenOrientationAuto Automatic Автоматична
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Альбомний
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Книжковий
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Альбомна (зворотня)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Портретна (зворотня)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Підготовка знімку екрану…
dialogScreenshotTitle Screenshot Знімок екрану
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Додатку потрібен доступ до пам’яті, щоб він міг зберігати або відновлювати ваші треки та налаштування.

Без дозволу ви не зможете переглядати історію своїх треків і можете втратити дані.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Доступ до сховища даних
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Термо-барометр покладається на покази вуличної температури для підвищення точності.

Не використовуйте його у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Зауваження
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Увага: Цю дію неможливо скасувати.

Вилучити трек %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Нотатки
dialogTrackEditTitleHint Title Назва
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Резюме?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? почати?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? СТІЙ?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Сталися невідомі помилки. Спробуйте ще раз.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? трек буде відновлено у профілі %1$s. Продовжити?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Запис треку активний. Спочатку вимкніть або призупиніть запис GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Профіль %1$s, під яким було створено цей трек, більше не існує. Продовжити в поточному профілі %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Профіль %1$s не порожній. Скиньте його спочатку.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Активний профіль буде переключено з %1$s на %2$s. Продовжити?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogStoragePermissionRequestTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 392