Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Error zipping track! Try resetting again.

Key	English	Ukrainian
pick_a_color	Pick a color	Вибрати колір
fence_name_default	My Place	Моє місце
profileNameDefault	New Profile	Новий профіль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальна вага
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальна вага
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профіль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Помилка при збережені інформації! Спробуйте ще раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не вдалося змінити профіль! Спробуйте ще раз.
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Натисніть ще раз для виходу
toastTrackingRecording	Recording	Записується
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивний запис
toastTrackingPaused	Paused	Призупинено
toastTrackingStopped	Stopped	Зупинено
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Приватна зона: %1$s додано
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Приватна зона: Помилка додавання приватної зони
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Приватна зона: %1$s оновлено
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Приватна зона: Помилка під час зміни приватної зони
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Приватна зона: %1$s вилучено
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Приватна зона: Помилка вилучення приватної зони
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Приватна зона: Ви зараз не у приватній зоні
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Приватна зона: Ваша місцезнаходження досі не доступне
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Ваше місцезнаходження все ще недоступне

Key	English	Ukrainian
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Інтелектуальна стабілізація екрана включена
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабілізація екрана вимкнена
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Треки вилучено
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Помилка стирання треків
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackingPaused	Paused	Призупинено
toastTrackingRecording	Recording	Записується
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивний запис
toastTrackingStopped	Stopped	Зупинено
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову.
toastTrackResumed	Track resumed	Трек відновлено
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Спочатку вимкніть або призупиніть GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успішно оновлено
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нема що показувати
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Відсутні треки? Натисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Вилучити
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редагувати
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продовжити
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Вивантажити
tracksHistoryListButtonView	View	Перегляд
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Завантажую…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Карта не була записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поділитися треком…