Translation

tracksHistoryChartEmptyInfo
English
Nothing to show
18/150 · 15
Key English Ukrainian
tracksHistoryListTitle Tracks history Історія треків
tracksHistoryListTitleSelect Select Обрати
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading Loading… Завантажую…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Відсутні треки?
Натисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Карта не була записана.
tracksHistoryListButtonView View Перегляд
tracksHistoryListButtonShare Share Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload Upload Вивантажити
tracksHistoryListButtonResume Resume Продовжити
tracksHistoryListButtonEdit Edit Редагувати
tracksHistoryListButtonDelete Delete Вилучити
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Поділитися треком…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Переглянути трек у…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Нема що показувати
powerSourceWeightTitle Power source weight Вага джерела потужності
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу.

Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність.

Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
powerSourceWeight_0 Total Загальне значення
powerSourceWeight_1 Driver Водій
powerSourceWeight_2 Vehicle Транспорт
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Водій + транспорт
summaryProfileName Profile Профіль
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профіль, застосований для запису цього треку.
summaryDeviceName Device Пристрій
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Пристрій, застосований для запису цього треку.
summaryTotalWeight Total weight Повна маса
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Сума всіх мас, що були використані під час запису цього треку (користувач, транспорт, вантаж тощо).
summaryDriverWeight Driver weight Вага водія
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Вага транспорту
Key English Ukrainian
toastTrackDeleted Tracks deleted Треки вилучено
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Помилка стирання треків
toastTrackDiscarded Track discarded. Трек скасовано.
toastTrackingPaused Paused Призупинено
toastTrackingRecording Recording Записується
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Пасивний запис
toastTrackingStopped Stopped Зупинено
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову.
toastTrackResumed Track resumed Трек відновлено
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first Спочатку вимкніть або призупиніть GPS
toastTrackSaved Track saved. Трек збережено.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Успішно оновлено
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Нема що показувати
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Відсутні треки?
Натисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Вилучити
tracksHistoryListButtonEdit Edit Редагувати
tracksHistoryListButtonResume Resume Продовжити
tracksHistoryListButtonShare Share Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload Upload Вивантажити
tracksHistoryListButtonView View Перегляд
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading Loading… Завантажую…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Карта не була записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Поділитися треком…
tracksHistoryListTitle Tracks history Історія треків
tracksHistoryListTitleSelect Select Обрати

Loading…

User avatar ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Nothing to show
Нема що показувати
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryChartEmptyInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 643