Translation

summaryMechWorkInfo
English
Key English Ukrainian
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime Started Розпочато
summaryEndedDatetime Ended Завершено
summaryTotalTime Total time Повний час
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Часовий проміжок між початком та закінченням цього треку.
summaryPausedTime Paused time Час паузи
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Час, витрачений на паузу вручну або під час використання автоматичної паузи.
summaryStoppedTime Stopped time Час зупинки
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Час витрачений на зупинки , вручну або під час використання авто-паузи.
summaryHeartBeats Heartbeats Пульс
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Кількість серцевих скорочень, виявлених під час активності.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Оберти педалей
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Кількість обертань педалей, виявлених під час активності.
summarySpecific Specific Специфічні
summaryMechWork Mech. work Механічна робота
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
Суто механічна робота витрачена для цієї активності (без урахування теплової ефективності та BMR).
summaryActivePower Active power Активна потужність
summaryClimbing Climb Підйом
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Відсоток енергії, яка була використана для подолання гравітаціі.
summaryDragging Drag Опір
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору повітря.
summaryAccelerating Accelerate Прискорення
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Відсоток енергії, яка була використана для прискорення.
summaryRolling Roll Кочення
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору коченню.
summaryBasal Basal Базальний метаболізм
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Відсоток енергії, яка була використана для базального метаболізму.
summaryVibrations Vibrations Вібрація
summaryBraking Braking Гальмування
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Енергія, отримана при гальмуванні.

Можна розглядати як знос гальм — пара стандартних велосипедних дискових гальмівних колодок витримає близько 50 МДж, для автомобілів — близько 5 ГДж.
sensorsTitle Sensors Сенсори
Key English Ukrainian
summaryDragging Drag Опір
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору повітря.
summaryDriverWeight Driver weight Вага водія
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
summaryEfficiency Efficiency Ефективність
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Загальна теплова ефективність на треку.
summaryEndedDatetime Ended Завершено
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Пульс
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Кількість серцевих скорочень, виявлених під час активності.
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones Зони неточності
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
Скільки разів програма відхиляла оновлення місцезнаходження через їх неточність.

Зауважте, що зони, де місцезнаходження взагалі не оновлюється (наприклад, у приміщенні), не впливають на це число.
summaryLocationInterval Location interval Інтервал позиціонування
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track. Середній проміжок часу між двома оновленнями місцезнаходжень на цьому треку.
summaryMechWork Mech. work Механічна робота
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
Суто механічна робота витрачена для цієї активності (без урахування теплової ефективності та BMR).
summaryPausedTime Paused time Час паузи
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Час, витрачений на паузу вручну або під час використання автоматичної паузи.
summaryProfileName Profile Профіль
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профіль, застосований для запису цього треку.
summaryRolling Roll Кочення
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору коченню.
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Коеф. опору кочення.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Середній коефіцієнт опору кочення
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Середній коефіцієнт опору коченню, якщо коефіцієнт змінювався під час діяльності.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Коефіцієнт опору коченню.
summarySpecific Specific Специфічні
summaryStartedDatetime Started Розпочато
summaryStoppedTime Stopped time Час зупинки
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Час витрачений на зупинки , вручну або під час використання авто-паузи.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsUkrainian

a month ago
User avatar volodiaz78

New translation

Urban Biker / StringsUkrainian

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryMechWorkInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 687