Translation

pref_maps_online_mode_dialog_title
English <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>
Key English Urdu
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused ٹریکنگ موقوف ہونے کے دوران اہم حرکت کا پتہ چلنے پر الارم بجتا ہے۔
pref_ads_mode_title Show adverts اشتہارات دکھائیں۔
pref_ads_mode_summary @null @خالی
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type اشتہارات کی قسم
pref_maps_disable_title Disable Maps Maps کو غیر فعال کریں۔
pref_maps_disable_summary @null @خالی
pref_maps_track_draw_title Draw the track ٹریک کھینچیں۔
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں
pref_maps_fences_draw_title Fences باڑیں
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map FenceGuard محفوظ علاقوں کو نقشے پر دکھائیں۔
pref_maps_animate_title Animation حرکت پذیری
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on بیٹری کے استعمال کو کم کرنے کے لیے بند کریں، خاص طور پر جب فالو موڈ آن ہو۔
pref_mapsShowAttribution_title Attribution انتساب
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. گوگل کے علاوہ آن لائن نقشوں کے لیے انتساب کا متن دکھائیں۔ کسی لنک پر حادثاتی کلک کو روکنے کے لیے غیر فعال کریں۔
pref_maps_online_mode_title @null @خالی
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source نقشے کا ذریعہ
pref_maps_offline_file_title Select file or folder فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_offline_info_title Download now ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) کے نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
pref_maps_routes_draw_title Guide routes گائیڈ راستوں
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map نقشے پر منتخب GPX راستے کھینچیں۔
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔
pref_maps_routes_files_title Select file or folder فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file روٹس فولڈر یا فائل کا انتخاب کریں۔
pref_maps_routes_files_summary %1$s %1$s
Key English Urdu
pref_maps_disable_summary @null @خالی
pref_maps_disable_title Disable Maps Maps کو غیر فعال کریں۔
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map FenceGuard محفوظ علاقوں کو نقشے پر دکھائیں۔
pref_maps_fences_draw_title Fences باڑیں
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_offline_file_title Select file or folder فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) کے نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔
pref_maps_offline_info_title Download now ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. viewfinderpanoramas.org پر ڈاؤن لوڈ کا صفحہ کھولیں۔
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. رینڈر ٹیرین ایلیویشن شیڈز۔ نقشہ زیادہ حقیقت پسندانہ، لیکن شاید آہستہ نظر آئے گا۔ نقشہ کے فولڈر میں موجود DEM (.hgt) فائلوں کی ضرورت ہے۔
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain رینڈر خطہ
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). استعمال: ڈاؤن لوڈ کردہ زپ (زپ) سے .hgt فائلیں نکالیں اور انہیں اسی فولڈر میں رکھیں جہاں آف لائن میپ فائل رہتی ہے (الگ ذیلی فولڈر استعمال نہ کریں)۔
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source نقشے کا ذریعہ
pref_maps_online_mode_title @null @خالی
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map نقشے کے نیچے والے حصے میں غیر مرئی فوری زوم بٹن کو فعال کریں۔
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons QuickZoom بٹن
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions زوم ان/آؤٹ بٹن پوزیشنز کا تبادلہ کریں۔
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted الٹا
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map نقشے پر منتخب GPX راستے کھینچیں۔
pref_maps_routes_draw_title Guide routes گائیڈ راستوں
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file روٹس فولڈر یا فائل کا انتخاب کریں۔
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_routes_files_summary %1$s %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsUrdu

a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsUrdu

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "نقشے کا ذریعہ".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_online_mode_dialog_title
Source string comment
<string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 1021