Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: (All profiles) This constant is added to the altitude values …

Translation

Key prefGnssAltitudeOffsetInfo

English

Uzbek

Needs editing

Key	English	Uzbek
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Balandlikning asosiy aniqligini oshirish uchun Internetdagi balandlik ma'lumotlaridan foydalaning. Sukut bo'yicha yoqilgan.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Batareya va ma'lumotni tejash uchun yangi trekni kuzatishni boshlaganingizda Internetdan faqat bitta balandlik nuqtasi olinadi. Bu trekning qolgan qismida aniqroq balandlikning asosiy chizig'iga ega bo'lishi uchun etarli.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Agar Internet yoki litsenziya mavjud bo'lmasa, ilova balandlikni to'g'irlamasdan ishlashda davom etadi.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Bu faqat obuna litsenziyasi mavjud bo'lganda ishlaydi (Ultimate litsenziyasi yoki xaritalar litsenziyalaridan biri).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Rec tugmasini bepul joylashtirish
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Barcha profillar) Rec tugmasini tartibning istalgan joyiga joylashtirish imkonini beradi. O'chirilganda, Rec tugmasi tugmalar panelida o'rnatiladi.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Hozirgi: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Xaritalarni ko'rsatish uchun qaysi renderer turidan foydalanishni afzal ko'radi. Eski renderer kamroq resurslardan foydalanishi mumkin, oxirgisi esa odatda koʻproq funksiyalarga yoki yaxshi dizaynga ega.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Binolarni ko'rsatish
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google xaritalari uchun 3D binolar qatlamini ko'rsating. Xarita unumdorligini oshirish va resurslardan foydalanishni kamaytirish uchun o‘chirib qo‘ying.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batareyani optimallashtirish
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker tizim batareyasini optimallashtirishdan ozod qilinishi mumkin, bu esa Androidning eski versiyalarida ekran oʻchirilganda uning toʻgʻri ishlashiga ishonch hosil qilish uchun. Sozlamalarni hozir ochish uchun shu yerni bosing.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Balandlik o'zgarishi (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Barcha profillar) Bu doimiy GPSdan olingan balandlik qiymatlariga qo'shiladi. Standart nol (0).
dataStorageTitle	Storage	Saqlash
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Agar ilova oʻchirilgan boʻlsa, tasodifiy maʼlumotlar yoʻqolishining oldini olish va zaxira nusxalarini osonlashtirish uchun treklaringiz va maʼlumotlaringiz uchun maxsus saqlash joyidan foydalanish tavsiya etiladi.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Ma'lumotni saqlash joyini o'zgartirsangiz, avvalgi ilova ma'lumotlari avtomatik ravishda yangi joyga o'tkaziladi. Bu fonda sodir bo'ladi va biroz vaqt talab qilishi mumkin. Kirish bekor qilinsa, ma'lumotlar saqlanib qoladi.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Ma'lumotlarni saqlash joyini tanlang
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Maʼlumotlarni saqlash joyi oʻrnatilmagan, iltimos, yuqoridagi tugmani bosing. Ilova hozirda treklar va maʼlumotlar uchun standart jilddan foydalanmoqda.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Saqlash statistikasi
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s elementlar
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Muvaffaqiyatsiz - tez orada qayta urinib ko'radi
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Oxirgi o'zgarish
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Holati: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Davomiyligi: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Koʻchirilgan elementlar: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Tezlik: %1$s MB/s (%2$s element/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Hisoblagich rejimi yo'q

Key	English	Uzbek
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Tebranishlarni o'lchash orqali erning g'alatiligini sezing va quvvatni hisoblashda aylanma qarshilik koeffitsientini (Cᵣᵣ) mos ravishda sozlang.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Oddiy
prefBackKeyModeEntries_1	None	Yo'q
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Chiqish tugmasini ikki marta bosing
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Agar mavjud bo'lsa, aniqroq barometrik balandliklar uchun harorat sensori ma'lumotlaridan foydalaning
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometr
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Barometrik balandlik o'chirilsinmi?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Bulardan faqat ochiq havoda foydalaning! Iltimos, mashinalar yoki samolyotlar kabi bosimli, yopiq yoki konditsionerli transport vositalarida o'chirib qo'ying!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Agar mavjud bo'lsa, balandlik aniqligini oshirish uchun bosim sensori ma'lumotlaridan foydalaning
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrik balandlik
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker tizim batareyasini optimallashtirishdan ozod qilinishi mumkin, bu esa Androidning eski versiyalarida ekran oʻchirilganda uning toʻgʻri ishlashiga ishonch hosil qilish uchun. Sozlamalarni hozir ochish uchun shu yerni bosing.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batareyani optimallashtirish
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS uchun harakatsiz va harakatsizni tan oling. Bu tanaffusdan keyin kechikish va ba'zi yo'qolgan masofa yoki balandlikni keltirib chiqarishi mumkin, lekin ko'pchilik GPS shovqinining oldini oladi.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS shovqinini kamaytiring
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Barcha profillar) Bu doimiy GPSdan olingan balandlik qiymatlariga qo'shiladi. Standart nol (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Balandlik o'zgarishi (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Jim turganingizda joylashuvni avtomatik ravishda o'chiring va harakat boshlanganda yana yoqing. Bu kuzatuvni to'xtatmasdan, uzoqroq tanaffuslarda batareyadan foydalanishni kamaytiradi.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS avtomatik uyqu
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standart
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Meros
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Oxirgi
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Xaritalarni ko'rsatish uchun qaysi renderer turidan foydalanishni afzal ko'radi. Eski renderer kamroq resurslardan foydalanishi mumkin, oxirgisi esa odatda koʻproq funksiyalarga yoki yaxshi dizaynga ega.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Hozirgi: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Joylashuv yangilanishlari navigatsiya vaqtida har doim eng yuqori chastotaga majburlanadi
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Moslashuvchan yangilanish intervallari sekin harakatlanayotganda yoki tez-tez tanaffus qilganda batareya sarfini kamaytirishga yordam beradi.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Tezlikka qarab GPS yangilash oralig'ini avtomatik ravishda 1 va 5 soniya oralig'ida sozlang.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Moslashuvchan