Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Uzbek
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ushbu Android qurilmasining batareya darajasi.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadans
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Krankning daqiqada aylanishlar soni, ya'ni pedal aylanish tezligi.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Yurak urish tezligi
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Bir daqiqada yurak urishi soni.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Vites nisbati
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Vaqt birligidagi pedal aylanishlarining g'ildirak aylanishlarining nisbati, ya'ni oldingi va orqa tishli tishli o'lchamlarning nisbati. Yuqori raqam yuqori vitesni anglatadi.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik energiya
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Tormozsiz uzun qiyalikda “qo‘yib yuborish” bilan erishadigan balandlik. Yoki, agar siz devorga urilgan bo'lsangiz, zarba kuchi bu balandlikdan tushish bilan bir xil bo'ladi. Bu raqam tezlik kvadratiga ko'payadi va xavfsizlik nuqtai nazaridan foydalidir.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Qadam ritmi
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Daqiqada qadamlar soni.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Qadamlar
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Qabul qilingan qadamlar soni.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Boshlanish joyiga to'g'ri chiziqli masofa, ya'ni siljish.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Tebranishlar
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Qurilma bilan o'lchangan tebranishlar. Qurilma qo'lda yoki cho'ntakda emas, balki avtomobilga mahkamlanganda (masalan, velosiped tutqichida) foydalidir.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Media boshqaruvlari
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hozirda oʻynalayotgan mediani koʻrsatadi va asosiy boshqaruvlarni taʼminlaydi. Eslatma: Buning ishlashi uchun ruxsat talab qilinadi.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Ruxsat talab qilinadi, sozlamalarni ochish uchun boshqaruv tugmalarini bosing
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Tezlik o'lchagich
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Joriy, maksimal va o'rtacha tezlikni ko'rsatadi. To'xtash ko'rsatkichi tezlik qiymati bir muncha vaqt yangilanmaganligini va unga ishonish mumkin emasligini ko'rsatadi. Tezlik indikatori tezlik qiymati yaqinidagi kichik o'qlar bo'lib, joriy tezlik o'rtacha tezlikdan yuqori yoki past bo'lganda ko'rsatiladi.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Eslatma: Avtomatik pauza bo'shashishga majbur
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Eslatma: Avtomatik toʻxtatib turish majburiy oʻchirilgan
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Iltimos, diqqat qiling: aniqlik uchun raqamli filtrlashning muqarrar kechikishlari tufayli bu ba'zan real vaqtdan sezilarli darajada orqada qolishi mumkin.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Tarkib hajmi: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Yangilanish tayyor.
infoAppUpdateAction	Restart	Qayta ishga tushirish
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Velosiped 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Velosiped 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Yurish 👣

Key	English	Uzbek
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Nishab (gradient), nol gorizontal bo'lgan erning egilishini tavsiflovchi raqam. Yuqori raqam tik ko'tarilishni anglatadi, salbiy esa tushish uchun.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nishab
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tezlik
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Daqiqada qadamlar soni.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Qadam ritmi
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Qabul qilingan qadamlar soni.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Qadamlar
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit harorati.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Harorat
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Ko'tarilish yoki pasayish paytida quvvatning yo'qolishi yoki ortishi. Salbiy quvvatni oshirish (pasayish) degan ma'noni anglatadi. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u ham samaradorlikni hisobga oladi.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertikal quvvat
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yuqori (ijobiy) yoki pastga (salbiy) vertikal yo'nalishda tezlik.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal tezlik
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Qurilma bilan o'lchangan tebranishlar. Qurilma qo'lda yoki cho'ntakda emas, balki avtomobilga mahkamlanganda (masalan, velosiped tutqichida) foydalidir.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Tebranishlar
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Burish
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Joriy, maksimal va o'rtacha tezlikni ko'rsatadi. To'xtash ko'rsatkichi tezlik qiymati bir muncha vaqt yangilanmaganligini va unga ishonish mumkin emasligini ko'rsatadi. Tezlik indikatori tezlik qiymati yaqinidagi kichik o'qlar bo'lib, joriy tezlik o'rtacha tezlikdan yuqori yoki past bo'lganda ko'rsatiladi.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Tezlik o'lchagich
inProgress	In progress	Jarayonda
licenseDialogMapsTab	Maps	Xaritalar
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Litsenziya elementi allaqachon egalik qilgan
licenseItemOwned	Currently owned	Hozirda egalik qiladi
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ilova muvaffaqiyatli litsenziyalandi. Qo'llab-quvvatlaganingiz uchun tashakkur!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Litsenziyangizni yangilang
loading	Loading…	Yuklanmoqda…

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tebranishlar
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tebranishlar