Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.

Translation

Key infoMeterModeVerticalSpeedMsg

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Hiệu quả (tích lũy)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Một phần năng lượng tiêu hao đủ để thực hiện cùng một chuyến đi bằng cách di chuyển với tốc độ không đổi bằng tốc độ trung bình. Cao hơn thì tốt hơn.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Đi lên
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Tăng độ cao tích lũy (leo lên).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Hạ xuống
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Mất độ cao tích lũy (giảm).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	quằn quại
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Đo độ lệch của tuyến đường so với đường thẳng, tức là nó lấp đầy khu vực đó bao nhiêu thay vì đi thẳng. Thấp hơn thường là tốt hơn.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Độ cao
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Độ cao trên mực nước biển trung bình (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Dốc
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Độ dốc (độ dốc), một số mô tả độ nghiêng của địa hình trong đó số 0 nằm ngang. Số cao hơn có nghĩa là đi lên dốc hơn và số âm là đi xuống.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tốc độ
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Khoảng cách tức thời được bao phủ trong một đơn vị thời gian.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Tốc độ thẳng đứng
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Tốc độ theo hướng thẳng đứng lên (dương) hoặc xuống (âm).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Nhịp độ
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Tốc độ nghịch đảo, tức là thời gian trôi qua trên một đơn vị khoảng cách.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Sự tăng tốc
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Tốc độ thay đổi tốc độ theo thời gian. Tiêu cực có nghĩa là giảm tốc.
infoMeterModePowerTitle	Power	Quyền lực
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Công suất phát sinh trong quá trình hoạt động, do lực kéo, thay đổi độ cao, v.v. Tiêu cực có nghĩa là tăng sức mạnh, ví dụ: khi xuống dốc hoặc phanh gấp. Khi tính bằng kcal/h hoặc kJ/h, nó cũng tính đến hiệu quả và BMR.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Cân bằng công suất L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Cân bằng công suất, được trình bày dưới dạng một phần đóng góp của bên trái và bên phải vào tổng sản lượng điện.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	Ngưỡng chức năng
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Công suất tối đa ước tính có thể được duy trì trong thời gian dài hơn. Ước tính phụ thuộc nhiều vào loại hình và thời gian của hoạt động này.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Công suất hoạt động trung bình
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Công suất trung bình được sử dụng trong quá trình hoạt động, không tính khoảng thời gian không có điện (xuống dốc, phanh, xuống dốc).
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Sức mạnh dọc
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Mất hoặc tăng điện năng khi tăng hoặc giảm. Tiêu cực có nghĩa là tăng sức mạnh (giảm dần). Khi tính bằng kcal/h hoặc kJ/h, nó cũng tính đến hiệu quả.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Nhiệt độ

Key	English	Vietnamese
infoMeterModePressureTitle	Pressure	Áp lực
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Khoảng cách đường thẳng đến vị trí bắt đầu, tức là độ dịch chuyển.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Bán kính
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Độ dốc (độ dốc), một số mô tả độ nghiêng của địa hình trong đó số 0 nằm ngang. Số cao hơn có nghĩa là đi lên dốc hơn và số âm là đi xuống.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Dốc
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Khoảng cách tức thời được bao phủ trong một đơn vị thời gian.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tốc độ
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Số bước mỗi phút.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	nhịp bước
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Số bước thực hiện.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	bước
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Nhiệt độ môi trường được đo bằng thiết bị hoặc cảm biến bên ngoài.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Nhiệt độ
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Mất hoặc tăng điện năng khi tăng hoặc giảm. Tiêu cực có nghĩa là tăng sức mạnh (giảm dần). Khi tính bằng kcal/h hoặc kJ/h, nó cũng tính đến hiệu quả.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Sức mạnh dọc
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Tốc độ theo hướng thẳng đứng lên (dương) hoặc xuống (âm).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Tốc độ thẳng đứng
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Rung động được đo bằng thiết bị. Hữu ích khi thiết bị được giữ cố định trên xe (ví dụ: trên tay lái xe đạp) chứ không phải trên tay hoặc trong túi.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Rung động
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Đo độ lệch của tuyến đường so với đường thẳng, tức là nó lấp đầy khu vực đó bao nhiêu thay vì đi thẳng. Thấp hơn thường là tốt hơn.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	quằn quại
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Hiển thị tốc độ hiện tại, tối đa và trung bình của bạn. Chỉ báo dừng cho biết giá trị tốc độ không được cập nhật trong một thời gian và không thể tin cậy được. Chỉ báo tốc độ là các mũi tên nhỏ gần giá trị tốc độ hiển thị khi tốc độ hiện tại cao hơn hoặc thấp hơn tốc độ trung bình.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Đồng hồ tốc độ
inProgress	In progress	Trong tiến trình
licenseDialogMapsTab	Maps	Bản đồ
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Mục giấy phép đã được sở hữu
licenseItemOwned	Currently owned	Hiện đang sở hữu
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ứng dụng đã được cấp phép thành công. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!