Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates …

Translation

Key infoSpeedometerMsg

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Tỷ lệ số vòng quay của bánh xe so với số vòng quay của bàn đạp trên một đơn vị thời gian, tức là tỷ lệ kích thước bánh xích trước và bánh xích sau. Số cao hơn có nghĩa là thiết bị cao hơn.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Động năng
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Độ cao bạn sẽ đạt được khi "thả" lên một con dốc dài mà không phanh. Hoặc, nếu bạn va vào tường thì lực tác động sẽ tương đương với lực rơi từ độ cao này. Con số này tăng lên khi bình phương tốc độ và rất hữu ích cho việc cân nhắc về an toàn.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	nhịp bước
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Số bước mỗi phút.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	bước
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Số bước thực hiện.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Bán kính
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Khoảng cách đường thẳng đến vị trí bắt đầu, tức là độ dịch chuyển.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Rung động
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Rung động được đo bằng thiết bị. Hữu ích khi thiết bị được giữ cố định trên xe (ví dụ: trên tay lái xe đạp) chứ không phải trên tay hoặc trong túi.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Điều khiển phương tiện
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hiển thị phương tiện hiện đang phát và cung cấp các điều khiển cơ bản. Lưu ý: Cần có sự cho phép để làm việc này.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Cần có quyền, nhấn vào điều khiển để mở cài đặt
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Đồng hồ tốc độ
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Hiển thị tốc độ hiện tại, tối đa và trung bình của bạn. Chỉ báo dừng cho biết giá trị tốc độ không được cập nhật trong một thời gian và không thể tin cậy được. Chỉ báo tốc độ là các mũi tên nhỏ gần giá trị tốc độ hiển thị khi tốc độ hiện tại cao hơn hoặc thấp hơn tốc độ trung bình.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải thư giãn
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải Tắt
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Xin lưu ý: Điều này đôi khi có thể tụt hậu đáng kể so với thời gian thực, do độ trễ lọc kỹ thuật số không thể tránh khỏi cần thiết để đảm bảo độ chính xác.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Kích thước nội dung: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Bản cập nhật đã sẵn sàng.
infoAppUpdateAction	Restart	Khởi động lại
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Xe đạp 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Xe đạp 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Đi bộ 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Chạy 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Xe hơi 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Máy bay 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Trong nhà 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Xe tay ga 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Trượt tuyết 🎿

Key	English	Vietnamese
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tốc độ
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Số bước mỗi phút.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	nhịp bước
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Số bước thực hiện.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	bước
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Nhiệt độ môi trường được đo bằng thiết bị hoặc cảm biến bên ngoài.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Nhiệt độ
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Mất hoặc tăng điện năng khi tăng hoặc giảm. Tiêu cực có nghĩa là tăng sức mạnh (giảm dần). Khi tính bằng kcal/h hoặc kJ/h, nó cũng tính đến hiệu quả.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Sức mạnh dọc
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Tốc độ theo hướng thẳng đứng lên (dương) hoặc xuống (âm).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Tốc độ thẳng đứng
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Rung động được đo bằng thiết bị. Hữu ích khi thiết bị được giữ cố định trên xe (ví dụ: trên tay lái xe đạp) chứ không phải trên tay hoặc trong túi.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Rung động
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Đo độ lệch của tuyến đường so với đường thẳng, tức là nó lấp đầy khu vực đó bao nhiêu thay vì đi thẳng. Thấp hơn thường là tốt hơn.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	quằn quại
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Hiển thị tốc độ hiện tại, tối đa và trung bình của bạn. Chỉ báo dừng cho biết giá trị tốc độ không được cập nhật trong một thời gian và không thể tin cậy được. Chỉ báo tốc độ là các mũi tên nhỏ gần giá trị tốc độ hiển thị khi tốc độ hiện tại cao hơn hoặc thấp hơn tốc độ trung bình.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Đồng hồ tốc độ
inProgress	In progress	Trong tiến trình
licenseDialogMapsTab	Maps	Bản đồ
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Mục giấy phép đã được sở hữu
licenseItemOwned	Currently owned	Hiện đang sở hữu
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Ứng dụng đã được cấp phép thành công. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Nâng cấp giấy phép của bạn
loading	Loading…	Đang tải…
locale	en	vi
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Quản lý các mục đăng kí
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Bản đồ cao cấp Mapbox ⭐ Điều hướng ⭐ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

English

Vietnamese

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Hiển thị tốc độ hiện tại, tối đa và trung bình của bạn. Chỉ báo dừng cho biết giá trị tốc độ không được cập nhật trong một thời gian và không thể tin cậy được. Chỉ báo tốc độ là các mũi tên nhỏ gần giá trị tốc độ hiển thị khi tốc độ hiện tại cao hơn hoặc thấp hơn tốc độ trung bình.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoSpeedometerMsg

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-vi.xml, string 1303