Translation

infoDigitalFilterNotice
English
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
155/1300 · 130
Key English Vietnamese
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence nhịp bước
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Số bước mỗi phút.
infoMeterModeStepCountTitle Steps bước
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Số bước thực hiện.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Bán kính
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Khoảng cách đường thẳng đến vị trí bắt đầu, tức là độ dịch chuyển.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Rung động
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Rung động được đo bằng thiết bị. Hữu ích khi thiết bị được giữ cố định trên xe (ví dụ: trên tay lái xe đạp) chứ không phải trên tay hoặc trong túi.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Điều khiển phương tiện
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Hiển thị phương tiện hiện đang phát và cung cấp các điều khiển cơ bản.

Lưu ý: Cần có sự cho phép để làm việc này.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Cần có quyền, nhấn vào điều khiển để mở cài đặt
infoSpeedometerTitle Speedometer Đồng hồ tốc độ
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Hiển thị tốc độ hiện tại, tối đa và trung bình của bạn.

Chỉ báo dừng cho biết giá trị tốc độ không được cập nhật trong một thời gian và không thể tin cậy được.

Chỉ báo tốc độ là các mũi tên nhỏ gần giá trị tốc độ hiển thị khi tốc độ hiện tại cao hơn hoặc thấp hơn tốc độ trung bình.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải thư giãn
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải Tắt
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Xin lưu ý: Điều này đôi khi có thể tụt hậu đáng kể so với thời gian thực, do độ trễ lọc kỹ thuật số không thể tránh khỏi cần thiết để đảm bảo độ chính xác.
infoContentSize Content size: %1$d MB Kích thước nội dung: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Bản cập nhật đã sẵn sàng.
infoAppUpdateAction Restart Khởi động lại
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Xe đạp 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Xe đạp 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Đi bộ 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Chạy 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Xe hơi 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Máy bay 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Trong nhà 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Xe tay ga 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Trượt tuyết 🎿
defaultProfileNameOther Other Khác
meterModes_None None Không có
meterModes_0 Duration Khoảng thời gian
Key English Vietnamese
farFromHere Far from here Xa so với ở đây
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Rất tiếc, tính năng này không khả dụng trên thiết bị này
fence_name_default My Place Chỗ của tôi
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Bản đồ cao cấp
❌ Điều hướng
❌ Đường cơ sở độ cao trực tuyến
❌ Không có quảng cáo
⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí
freeLicenseLabel Free Miễn phí
freeLicenseTitle Free License Giấy phép miễn phí
generalError Some error occurred. Please try again. Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Kết nối với Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Bản đồ cao cấp TẠI ĐÂY
⭐ Điều hướng
⭐ Đường cơ sở độ cao trực tuyến
⭐ Không có quảng cáo
⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Khởi động lại
infoAppUpdateMessage The update is ready. Bản cập nhật đã sẵn sàng.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải Tắt
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải thư giãn
infoContentSize Content size: %1$d MB Kích thước nội dung: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Xin lưu ý: Điều này đôi khi có thể tụt hậu đáng kể so với thời gian thực, do độ trễ lọc kỹ thuật số không thể tránh khỏi cần thiết để đảm bảo độ chính xác.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		Tốc độ thay đổi tốc độ theo thời gian.

Tiêu cực có nghĩa là giảm tốc.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Sự tăng tốc
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Độ cao trên mực nước biển trung bình (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Độ cao
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Tăng độ cao tích lũy (leo lên).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Đi lên
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Công suất trung bình được sử dụng trong quá trình hoạt động, không tính khoảng thời gian không có điện (xuống dốc, phanh, xuống dốc).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power Công suất hoạt động trung bình
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Mức pin của thiết bị Android này.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Ắc quy
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Số vòng quay của tay quay trong một phút, tức là tốc độ đạp.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence nhịp
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Thời gian hiện tại trong ngày.
infoMeterModeClockTitle Clock Cái đồng hồ

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
Xin lưu ý: Điều này đôi khi có thể tụt hậu đáng kể so với thời gian thực, do độ trễ lọc kỹ thuật số không thể tránh khỏi cần thiết để đảm bảo độ chính xác.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Xin lưu ý: Điều này đôi khi có thể tụt hậu đáng kể so với thời gian thực, do độ trễ lọc kỹ thuật số không thể tránh khỏi cần thiết để đảm bảo độ chính xác.".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoDigitalFilterNotice
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 1306