Translation Read only

prefAppVisualThemeTitle
English
@null
0/100 · 5
Key English Vietnamese
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Khi xem bản đồ, cả trực tuyến và ngoại tuyến, các phần sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ để giảm nhu cầu tải xuống hoặc giải trí nhiều lần. Điều này tăng tốc độ tải bản đồ và tiết kiệm pin.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Giới hạn độ tuổi của bộ đệm bản đồ
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Không sử dụng Vị trí
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Ngăn chặn GPS trong khi hoạt động
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Vị trí sẽ không bao giờ được bật hay sử dụng trong khi hoạt động, vì vậy bản đồ sẽ không có sẵn.

Dữ liệu sẽ được lấy độc quyền từ các cảm biến khác nếu có (Công suất, Tốc độ, Nhịp độ, Nhịp tim, Số bước, Môi trường).
prefMapTrackColorTitle Track color Theo dõi màu sắc
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Hướng dẫn màu tuyến đường
prefMapHillShadingColorTitle Terrain color
prefMapHillShadingColorOverrideTitle Customize terrain color
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Các tùy chọn này dựa trên tính năng nhận dạng hoạt động thể chất của Android. Nó có thể không chính xác và có thể bị lag, chỉ sử dụng nếu bạn thấy ổn với điều đó. Sẽ hoạt động tốt nhất khi sử dụng cảm biến tốc độ cho khoảng cách và thời gian.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Giảm tiếng ồn GPS
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Nhận biết đứng yên và di chuyển cho GPS. Điều này có thể gây ra độ trễ và mất khoảng cách hoặc độ cao sau khi nghỉ, nhưng sẽ ngăn chặn hầu hết tiếng ồn GPS.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS tự động ngủ
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Tự động tắt vị trí khi đứng yên và bật lại khi bắt đầu chuyển động. Điều này giúp giảm mức sử dụng pin trong thời gian nghỉ dài hơn mà không cần phải dừng theo dõi.
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Tất cả hồ sơ)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Chủ đề hình ảnh ứng dụng
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain XeĐịa Hình
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Cảm nhận độ gồ ghề của địa hình bằng cách đo độ rung và điều chỉnh hệ số lực cản lăn (Cᵣᵣ) phù hợp khi tính toán công suất.
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Thiết bị phải được giữ cố định vào phương tiện (ví dụ: trên tay lái xe đạp) và không được cầm trên tay hoặc để trong túi khi sử dụng thiết bị này.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Công suất thu được bằng cảm biến công suất không bị ảnh hưởng bởi tính năng này.
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Nhiều cài đặt hơn có sẵn thông qua menu được truy cập bằng cách nhấp chuột dài vào trường đồng hồ đo.
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Lời nhắc bắt đầu theo dõi
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Hộp thoại xác nhận trước khi bắt đầu theo dõi
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Dấu nhắc dừng theo dõi
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Hộp thoại xác nhận trước khi dừng theo dõi
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Hành vi thay thế
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Tất cả cấu hình) Nhấp hoặc nhấp lâu để Tạm dừng, nút riêng để Dừng.
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Cập nhật vị trí sẽ luôn bị buộc phải ở tần suất cao nhất trong quá trình điều hướng
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Không có âm thanh bên trong hàng rào
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Không tạo ra âm thanh khi ở trong hàng rào, ngoại trừ chuông báo động.
Key English Vietnamese
pref_wakelock_modes_3 Off Tắt
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Tự động quyết định dựa trên khoảng thời gian cập nhật GPS và các yếu tố khác
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Giữ CPU luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Có thể tốn nhiều pin hơn nhưng đảm bảo không bỏ qua cập nhật vị trí nào.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Cho phép CPU ngủ giữa các lần cập nhật vị trí. Có thể sử dụng ít pin hơn nhưng có thể bỏ qua bản cập nhật trong một số trường hợp hiếm hoi.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Tuân theo hành vi do hệ thống và/hoặc các ứng dụng khác áp đặt. Cảnh báo: Có thể gây ra các cập nhật vị trí rất bất thường hoặc thậm chí từ chối tất cả chúng. Không được khuyến khích.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Các tùy chọn này dựa trên tính năng nhận dạng hoạt động thể chất của Android. Nó có thể không chính xác và có thể bị lag, chỉ sử dụng nếu bạn thấy ổn với điều đó. Sẽ hoạt động tốt nhất khi sử dụng cảm biến tốc độ cho khoảng cách và thời gian.
prefAdModes_0 Any Bất kì
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Không có
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Các tùy chọn ở đây có thể áp dụng cho tất cả hồ sơ.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Chủ đề hình ảnh ứng dụng
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Mặc định hệ thống
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Ánh sáng
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Tối tăm
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Tất cả hồ sơ)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Thiết bị phải được giữ cố định vào phương tiện (ví dụ: trên tay lái xe đạp) và không được cầm trên tay hoặc để trong túi khi sử dụng thiết bị này.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Công suất thu được bằng cảm biến công suất không bị ảnh hưởng bởi tính năng này.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Cảm nhận độ gồ ghề của địa hình bằng cách đo độ rung và điều chỉnh hệ số lực cản lăn (Cᵣᵣ) phù hợp khi tính toán công suất.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain XeĐịa Hình
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Bình thường
prefBackKeyModeEntries_1 None Không có
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Bấm đúp vào thoát
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Sử dụng dữ liệu cảm biến nhiệt độ để có độ cao khí quyển chính xác hơn, nếu có
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer phong vũ biểu nhiệt
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Tắt độ cao khí áp?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Chỉ sử dụng những thứ này trong bầu không khí cởi mở! Vui lòng tắt khi ở trong các phương tiện có điều áp, đóng kín hoặc có điều hòa như ô tô hoặc máy bay!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Sử dụng dữ liệu cảm biến áp suất để nâng cao độ chính xác về độ cao, nếu có
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Độ cao khí quyển
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker có thể được miễn tối ưu hóa pin hệ thống, để chắc chắn hơn rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động bình thường khi tắt màn hình trên các phiên bản Android cũ hơn. Bấm vào đây để mở cài đặt ngay bây giờ.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefAppVisualThemeTitle
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 1180