Translation

powerSourceWeightInfo
English
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
227/2260 · 226
Key English Vietnamese
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Không có bài hát nào ở đây. Đi ra ngoài và ghi lại một hoạt động!
tracksHistoryListLoading Loading… Đang tải…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Cảnh báo: Ứng dụng đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu. Nhấn vào đây để thay đổi.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Thiếu bài hát?
Nhấp vào đây để cấp quyền truy cập chỉ đọc vào thư mục bản nhạc tùy chỉnh…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Bản đồ không được ghi lại.
tracksHistoryListButtonView View Xem
tracksHistoryListButtonShare Share Chia sẻ
tracksHistoryListButtonUpload Upload Tải lên
tracksHistoryListButtonResume Resume Bản tóm tắt
tracksHistoryListButtonEdit Edit Biên tập
tracksHistoryListButtonDelete Delete Xóa bỏ
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Chia sẻ bản nhạc tới…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Xem bản nhạc bằng…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Không có gì để hiển thị
powerSourceWeightTitle Power source weight Trọng lượng nguồn điện
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Khi chuyển công suất (watt) thành công suất cụ thể (watt trên một đơn vị trọng lượng), phải đưa ra trọng số.

Đây thường là trọng lượng của thực thể cung cấp động lực.

Lưu ý: Công suất dọc luôn được tính bằng Tổng trọng lượng.
powerSourceWeight_0 Total Tổng cộng
powerSourceWeight_1 Driver Tài xế
powerSourceWeight_2 Vehicle Phương tiện giao thông
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Tài xế + Phương tiện
summaryProfileName Profile Hồ sơ
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Hồ sơ được sử dụng để ghi lại bản nhạc này.
summaryDeviceName Device Thiết bị
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Thiết bị được sử dụng để ghi lại bản nhạc này.
summaryTotalWeight Total weight Tổng khối lượng
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Tổng tất cả các trọng lượng được sử dụng khi ghi lại đường đua này (người lái, phương tiện, hàng hóa, ...).
summaryDriverWeight Driver weight Trọng lượng người lái
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Trọng lượng của người lái xe (hoặc người lái) được sử dụng khi ghi lại đường đua này.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Trọng lượng xe
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Trọng lượng của xe được sử dụng khi ghi lại đường đi này.
summaryWheelsWeight Wheels weight Trọng lượng bánh xe
Key English Vietnamese
no No KHÔNG
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Đã tạm dừng: %1$s
ok OK ĐƯỢC RỒI
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Cung cấp quyền kiểm soát dịch vụ nền trước và dễ dàng truy cập vào ứng dụng
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Thông báo liên tục
openSourceLicensesTitle Open source licenses Giấy phép nguồn mở
otherLicenses Other Khác
paymentOnce One-time payment Thanh toán một lần
pick_a_color Pick a color Chọn một màu
powerSourceWeight_0 Total Tổng cộng
powerSourceWeight_1 Driver Tài xế
powerSourceWeight_2 Vehicle Phương tiện giao thông
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Tài xế + Phương tiện
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Khi chuyển công suất (watt) thành công suất cụ thể (watt trên một đơn vị trọng lượng), phải đưa ra trọng số.

Đây thường là trọng lượng của thực thể cung cấp động lực.

Lưu ý: Công suất dọc luôn được tính bằng Tổng trọng lượng.
powerSourceWeightTitle Power source weight Trọng lượng nguồn điện
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Ứng dụng sẽ vẫn hiển thị ngay cả khi thiết bị bị khóa
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Giữ ở trên màn hình khóa
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Loại quảng cáo
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Hiển thị quảng cáo
pref_app_language_dialog_title Language Ngôn ngữ
pref_app_language_summary (All profiles) (Tất cả hồ sơ)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Nhấp vào đây nếu bạn muốn giúp dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ khác
pref_app_language_translate_title Help translate Trợ giúp dịch
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Cảnh báo: Thử nghiệm, có thể không hoạt động. Cố gắng định tuyến lại tất cả âm thanh qua loa khi tai nghe được kết nối, ngoại trừ cuộc gọi thoại.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Loa cưỡng bức
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Khởi chạy Ứng dụng (ở chế độ Bị động) khi phát hiện hoạt động GPS

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Khi chuyển công suất (watt) thành công suất cụ thể (watt trên một đơn vị trọng lượng), phải đưa ra trọng số.

Đây thường là trọng lượng của thực thể cung cấp động lực.

Lưu ý: Công suất dọc luôn được tính bằng Tổng trọng lượng.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Khi chuyển công suất (watt) thành công suất cụ thể (watt trên một đơn vị trọng lượng), phải đưa ra trọng số. Đây thường là trọng lượng của thực thể cung cấp động lực. Lưu ý: Công suất dọc luôn được tính bằng Tổng trọng lượng.".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
powerSourceWeightInfo
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 645