Translation

pref_obey_audio_focus_disable_summary
English
Key English Chinese (Simplified)
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
pref_screenWaveDim_title Dim display
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery
pref_screensaverEnable_title Screensaver
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
pref_screensaverTimeout_title Timeout
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness
pref_ring_on_stop_title Ring on stop
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too 當速度降為零時自動響安(按喇叭)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) 即使音頻焦點丟失,也繼續發出聲音(通過系統通知或其他應用程序)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker 強制揚聲器
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot 重新啟動後重新載入程式
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
pref_resetPrompt_title Reset prompt 重設提示
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if last active more than 4 hours ago or in distant location 如果上次活動超過 4 小時前或在遠處,則顯示開始新追蹤
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS 自動定位
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
pref_digital_font_title Digital font
pref_digital_font_summary (All profiles) Use segmented digital LCD font for cyclometer data display
pref_roaring_state_title AVAS
Key English Chinese (Simplified)
pref_mapsShowAttribution_title Show attribution
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. 雷達動畫使用的網路資料比靜態雷達圖像多 5 倍。
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend 動畫顯示最近 1 小時的雷達數據,幫助您可視化降水趨勢
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate 動畫
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors 還以不同顏色為 30 分鐘的雷達預報製作動畫
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast 預測
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. 即使使用離線地圖,雷達數據也是從網路下載的。 當地圖可見時,它每 10 分鐘自動刷新一次。 資料來源為 RainViewer.com。
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer 顯示降水雷達圖層
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar 降水雷達
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click 防止在單擊時更改模式
pref_meter_lock_title Lock mode 鎖上模式
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… 選擇現有模式...
pref_meterTitle Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) 即使音頻焦點丟失,也繼續發出聲音(通過系統通知或其他應用程序)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
pref_power_weights_title Weights 重量
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode 電量顯示方式
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.

Loading…

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_obey_audio_focus_disable_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 873