Key English Chinese (Simplified)
menuRemove Remove 消除
menuReset Reset 重置
menuProperties Properties… 特性…
menuShowTotals Show totals 显示总数
menuHideTotals Hide totals 隐藏总数
menuWiden Widen 扩大
menuNarrow Narrow 狭窄
share_title Send via 轉送透過
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color 選擇一種顏色
fence_name_default My Place 我的地點
profileNameDefault New Profile 新增使用者
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 很抱歉,此功能在此裝置上不可使用
farFromHere Far from here 離這里遠
meterHorizontalWeight Horizontal weight 水平重量
meterVerticalWeight Vertical weight 垂直重量
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect 請重新啟動應用程式以使此生效
toastActiveProfile Profile: %1$s 使用者: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. 保存使用者數據時出錯! 請再試一次。
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. 無法切換使用者! 請再試一次。
toastGpsEnabled GPS turned on 定位開啟
toastTrackSaved Track saved. 記錄已儲存
toastTrackDiscarded Track discarded. 記錄已丟棄
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. 保存記錄時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. 寫入數據至存儲器時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. 壓縮記錄時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. 移動數據至存儲器時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastPressAgainToExit Press again to exit 按繼續離開
toastTrackingRecording Recording 記錄中
toastTrackingRecordingPassive Passive recording 被動紀錄中
toastTrackingPaused Paused 暫停
Key English Chinese (Simplified)
meterModeSpeedVerticalShort v spd 速度
meterModeStepCadence step cadence 踏频
meterModeStepCadenceShort step cad 步骤cad
meterModeStepCount steps 脚步
meterModeStepCountShort steps 脚步
meterModeTemperature temperature 溫度
meterModeTemperatureShort temp 温度
meterModeVerticalPower vertical power 纵向功率
meterModeVerticalPowerShort v pwr v pwr
meterModeWriggle wriggle 蠕动
meterModeWriggleShort wrig 手腕
meterTextAvg avg 平均值
meterTextMax max 最大限度
meterTextMin min
meterTextTotal tot 总计
meterVerticalWeight Vertical weight 垂直重量
na N/A 不適用
navigationAvoidFerries Avoid ferries 避开渡轮
navigationAvoidIndoor Avoid indoor 避免室内
navigationAvoidMotorways Avoid motorways 避开高速公路
navigationAvoidTolls Avoid tolls 避开通行费
navigationContinue Continue 继续
navigationDestinationReached Destination 目的地
navigationGotOffRoute Off route 偏离路线
navigationHidePrompt Hide 隐藏
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
从 Internet 加载新路线时出错。

navigationLoadingData Loading directions… 加载方向…
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination 抱歉,找不到通往该目的地的路线
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away 抱歉,这个目的地太远了
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. 导航说明将在您移动时显示在此处。根据需要隐藏或滑动此面板。


User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "垂直重量".

Fix string



English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 152