Key English Chinese (Simplified)
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. 需要获得许可,应用程序才能使用内置的步进检测器传感器,并在检测到运动时执行其他有用的操作。
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission 蓝牙权限
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. 需要许可,应用程序才能找到并连接无线传感器。
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google 不允许捕获其地图的内容,因此必须首先将地图类型更改为任何其他类型。

dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… 正在准备截图…
dialogLoginUsernameHint Username 用户名
dialogLoginPasswordHint Password 密码
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? 要取消关联此帐号吗?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem 离线地图问题
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? 地图文件未找到或不可访问。现在选择其他地图文件/文件夹?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder 复制到地图文件夹
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?

dialogCopyingMessage Copying… 正在复制…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? 撤销访问权限?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the default tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.

If you are unsure, try finding the "Documents-UrbanBiker-tracks" folder on the next screen.


dialogMeterModesTitle Choose available modes 选择可用模式
dialogLayoutChooseTitle Layout 布局
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout 选择显示布局
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?

dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout 布局
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. 布局中应该至少有一个米。
dialogLayoutsInfoTitle Layouts 布局
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.


dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
雷达数据每 10 分钟更新一次。填充图标表示新数据,空图标表示即将更新。


最后 1 小时的雷达数据可以动画显示降水趋势。
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence 添加围栏
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence 更新围栏
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence 移除围栏
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) 壓縮完成
Key English Chinese (Simplified)
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels 車輪
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile 新配置文件的設置將從當前活動的配置文件中複製
dialogProfileAddTitle New profile 新增使用者
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?

確定刪除使用者 %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile 刪除使用者
dialogProfileEditTitle Edit profile 編輯使用者
dialogProfileEditTotals Totals: 總計:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? 跟踪处于活动状态。您确定要切换到配置文件 %1$s 吗?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile 切換使用者
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? 將做用者資料總設為零?
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? 儲存此追蹤紀錄並準備新的追蹤?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? 沒有記錄任何追蹤。 現在重置碼表?
dialogResetTitle Finish 完成
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? 你喜欢 Urban Biker 吗?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. 谢谢!请在 Play 商店给我们写好评或给我们 5 星评分。
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? 撤销访问权限?
dialogScreenAutoTheme Auto theme 自動主題
dialogScreenBrightnessOverride Brightness 亮度
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD鏡像模式
dialogScreenOrientationAuto Automatic 自動定向
dialogScreenOrientationLandscape Landscape 風景
dialogScreenOrientationPortrait Portrait 頭像
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) 橫向(反向)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) 縱向(反向)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… 正在准备截图…
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.

dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission 存储权限


User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

4 days ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "撤销访问权限?".

Fix string



English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 385