Translation

featureNotAvailable
English
Key English Chinese (Simplified)
menuEdit Edit 編輯
menuDelete Delete 刪除
menuClear Clear 清除
menuCenterOnMap Center 中心
menuClose Close 關閉
menuInfo Info 資訊
menuRateAndComment Rate us 評價我們
menuRefresh Refresh 更新
menuSwitchProfile Switch to 切換到
menuScreenshot Screenshot 截圖
share_title Send via 轉送透過
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color 選擇一種顏色
fence_name_default My Place 我的地點
profileNameDefault New Profile 新增使用者
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 很抱歉,此功能在此裝置上不可使用
farFromHere Far from here 離這里遠
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect 請重新啟動應用程式以使此生效
toastActiveProfile Profile: %1$s 使用者: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. 保存使用者數據時出錯! 請再試一次。
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. 無法切換使用者! 請再試一次。
toastGpsEnabled GPS turned on 定位開啟
toastTrackSaved Track saved. 記錄已儲存
toastTrackDiscarded Track discarded. 記錄已丟棄
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. 保存記錄時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. 寫入數據至存儲器時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. 壓縮記錄時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. 移動數據至存儲器時發生錯誤! 請重新嘗試。
toastPressAgainToExit Press again to exit 按繼續離開
toastTrackingRecording Recording 記錄中
toastTrackingRecordingPassive Passive recording 被動紀錄中
Key English Chinese (Simplified)
dialogTrackUploadPlatform Online service
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data…
dialogTrackUploadSending Sending…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again
dialogTrackUploadShareButton Share
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute
dialogTrackUploadUpdateButton Update
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road.
disclaimerTitle Disclaimer
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here 離這里遠
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 很抱歉,此功能在此裝置上不可使用
fence_name_default My Place 我的地點
generalError Some error occurred. Please try again.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹這裡有地圖
🔹無廣告
hereMapsLabel HERE
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude 高度
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb).
infoMeterModeAscentTitle Ascent

Loading…

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
featureNotAvailable
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 104