Translation

dialogScreenOrientationReversePortrait
English
Key English Chinese (Simplified)
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off 定位已關閉
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
如果沒有位置訊息,您將無法使用此應用的大部分功能。

請確保GPS已啟用並設置為“高精準”模式。

現在打開GPS位置設置?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
由於與 GPS 高度不一致,氣壓高度已被強制關閉!

請不要在封閉或有空調的空間內使用!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice 注意
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
氣壓高度僅適用於戶外。

請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice 注意
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
溫度氣壓計的準確性取決於室外空氣溫度。

請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogResetTitle Finish 完成
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? 儲存此追蹤紀錄並準備新的追蹤?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? 沒有記錄任何追蹤。 現在重置碼表?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD鏡像模式
dialogScreenOrientationAuto Automatic 自動定向
dialogScreenOrientationPortrait Portrait 頭像
dialogScreenOrientationLandscape Landscape 風景
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) 縱向(反向)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) 橫向(反向)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness 亮度
dialogScreenAutoTheme Auto theme 自動主題
dialogMapsOffline Offline maps 離線地圖
dialogMapsLayerTraffic Traffic 路況
dialogMapsShowFences Fences 圍欄
dialogMapsShowRoutes Guide routes 路況導航
dialogMapsFollowMode Follow 跟隨
dialogMapsAutoRotate Auto rotate 自動旋轉
dialogMapsAutoZoom Auto zoom 自動縮放
dialogMapsHighResolution Hi-res map 高解析地圖
dialogMapsRenderTerrain Render terrain 渲染地形
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar 降水雷達
dialogMapsTrackColor Track hue: 追蹤色調:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
Key English Chinese (Simplified)
dialogProfileSwitchTitle Switch profile 切換使用者
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? 將做用者資料總設為零?
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? 儲存此追蹤紀錄並準備新的追蹤?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? 沒有記錄任何追蹤。 現在重置碼表?
dialogResetTitle Finish 完成
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access?
dialogScreenAutoTheme Auto theme 自動主題
dialogScreenBrightnessOverride Brightness 亮度
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD鏡像模式
dialogScreenOrientationAuto Automatic 自動定向
dialogScreenOrientationLandscape Landscape 風景
dialogScreenOrientationPortrait Portrait 頭像
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) 橫向(反向)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) 縱向(反向)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot…
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
溫度氣壓計的準確性取決於室外空氣溫度。

請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice 注意
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
警告:此操作無法還原。

刪除記錄 %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes
dialogTrackEditTitleHint Title
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. 錯誤。 請重試。
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? 記錄將會恢復至使用者 %1$s。 繼續?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. 追蹤處於活動狀態。 請先關閉或暫停 GPS。

Loading…

10 months ago
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogScreenOrientationReversePortrait
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 278