Translation

googleFitConnectButton
English
Key English Chinese (Simplified)
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map 隐藏地图
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map 点击隐藏地图
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot 截屏
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot 点击分享截图
controlPanelFlashlight Flashlight 手电筒
profilesListTitle Profiles 型材
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile 切換使用者
profilesListAddProfile New profile 新的配置文件
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s 总计:%1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals 重設總計
profilesListProfileNotUsed (unused) (没用过)
cloudAccountsTitle Accounts 账户
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
连接到云服务可让您更轻松地上传和与他人分享您的轨迹。

未经您的许可,我们绝不会发布任何内容。
accountDisconnect Disconnect 断开
googleFitConnectButton Connect with Google Fit 连接 Google 健身
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero 与 Velo Hero 联系
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Track 将继承您在 Strava 上设置的默认隐私
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy 电力数据上传政策
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) 始终(默认)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used 仅在使用电表时上传电量数据
chartsTitle Charts 图表
tracksHistoryListTitle Tracks history 歷史記錄
tracksHistoryListTitleSelect Select 选择
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! 这里没有踪迹。出去记录一次活动!
tracksHistoryListLoading Loading… 載入中...
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. 警告:应用程序正在使用曲目和数据的默认文件夹。单击此处进行更改。
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
缺少曲目?
单击此处授予对自定义曲目文件夹的只读访问权限…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. 地圖未記錄。
tracksHistoryListButtonView View 檢視
tracksHistoryListButtonShare Share 分享
Key English Chinese (Simplified)
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
雷达数据每 10 分钟更新一次。实心图标表示新数据,空图标表示即将更新。

黄色和红色表示降水较多的区域。

最后 1 小时的雷达数据可以通过动画显示降水趋势。
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. 该应用程序按原样提供,您使用它的风险由您自行承担。对于因骑行或其他情况下使用应用程序而导致您或第三方涉及的任何事故、财产损失、伤害或更严重的情况,我们(发布者)概不负责。
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. 请明智地使用此应用程序,请勿在驾驶汽车、骑摩托车、自行车或任何其他车辆时操作它。
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. 始终注视道路。
disclaimerTitle Disclaimer 免责声明
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here 離這里遠
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 很抱歉,此功能在此裝置上不可使用
fence_name_default My Place 我的地點
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ 高级地图
❌ 导航
❌ 在线海拔基线
❌无广告
⭐ 所有免费功能和地图
freeLicenseLabel Free 自由的
freeLicenseTitle Free License 免费许可证
generalError Some error occurred. Please try again. 发生一些错误。请再试一次。
googleFitConnectButton Connect with Google Fit 连接 Google 健身
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ HERE 高级地图
⭐ 导航
⭐ 在线海拔基线
⭐ 无广告
⭐ 所有免费功能和地图
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart 重新开始
infoAppUpdateMessage The update is ready. 更新已准备就绪。
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off 注意:自动暂停强制关闭
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed 注意:自动暂停强制放松
infoContentSize Content size: %1$d MB 内容大小:%1$d MB
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. 请注意:由于准确性不可避免的需要数字滤波延迟,这有时会明显落后于实时。
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
速度随时间的变化率。

负值表示减速。
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration 加速
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). 平均海平面(大地水准面)上方的高度。
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude 高度
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). 累积高度增益(爬升)。
infoMeterModeAscentTitle Ascent 上升

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "连接 Google 健身".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
googleFitConnectButton
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 621