Translation

dialogScreenshotPreparing
English
Key English Chinese (Simplified)
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
需要位置權限才能找到藍牙設備。

如果權限被拒絕,將找不到藍牙設備。
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won't be able to see tracks history or share tracks, and you could loose your data.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor.
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot…
dialogLoginUsernameHint Username
dialogLoginPasswordHint Password
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) 壓縮完成
dialogTracksShareChoices_1 GPX only 只有 GPX (軌跡)
mapLayerStreet Street
mapLayerTerrain Terrain 地形
mapLayerSatellite Satellite 衛星
mapMarkerMyLocation My location 我的位置
mapMarkerStart Start 開始
mapMarkerFinish Finish 完成
unitKm km 公里
Key English Chinese (Simplified)
dialogProfileSwitchTitle Switch profile 切換使用者
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? 將做用者資料總設為零?
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? 儲存此追蹤紀錄並準備新的追蹤?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? 沒有記錄任何追蹤。 現在重置碼表?
dialogResetTitle Finish 完成
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
dialogScreenAutoTheme Auto theme 自動主題
dialogScreenBrightnessOverride Brightness 亮度
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD鏡像模式
dialogScreenOrientationAuto Automatic 自動定向
dialogScreenOrientationLandscape Landscape 風景
dialogScreenOrientationPortrait Portrait 頭像
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) 橫向(反向)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) 縱向(反向)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot…
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won't be able to see tracks history or share tracks, and you could loose your data.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
溫度氣壓計的準確性取決於室外空氣溫度。

請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice 注意
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
警告:此操作無法還原。

刪除記錄 %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes
dialogTrackEditTitleHint Title
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. 錯誤。 請重試。
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? 記錄將會恢復至使用者 %1$s。 繼續?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. 追蹤處於活動狀態。 請先關閉或暫停 GPS。
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? 創建此追蹤的配置文件 %1$s 不再存在。 在當前配置文件 %2$s 中恢復?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogScreenshotPreparing
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 322