Translation

prefUnitsSlopeEntries_0
English prefUnitsSlopeEntries
Percent [％]
6/110 · 11
Key English Chinese (Simplified)
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] 英制 [英里]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] 公制 [米]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] 英制 [英尺]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] 公制 [公斤]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] 英制 [磅]
pref_units_other_entries_0 Metric 公制
pref_units_other_entries_1 Imperial 帝国
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [大卡]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [千焦]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [千瓦时]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [升汽油]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [生命值]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [千卡/小时]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [千焦/小时]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] 百分 [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] 度数 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 每千 [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position 默认 — 状态栏在其自然位置
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling 颠倒——更实用的设备处理
pref_bell_mode_entries_0 Ding 丁
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring 环-环
pref_bell_mode_entries_2 Horn 喇叭
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo 哟呼
pref_roaring_type_entries_0 Freehub 自由轮毂
pref_roaring_type_entries_1 Beep 嘟
pref_roaring_type_entries_2 Chopper 菜刀
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle 电动车
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume 自动速率和音量
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate 自动评分
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume 自动音量
Key English Chinese (Simplified)
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. 此功能可帮助您在崎岖不平的地形上行驶时更清楚地看到屏幕。通过应用试图抵消外部震动的快速小动作来稳定屏幕上的图像。
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. 请不要期待奇迹。如果此功能不适合您，只需将其禁用即可。
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization 屏幕稳定
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). 該設備缺少環境溫度傳感器，但可以使用其他傳感器導出。 請在幫助中閱讀更多內容。
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor 用戶衍生傳感器
prefTrackingButtonModeSummary Click or long-click for Pause, separate button for Stop. 单击或长按暂停，单独的按钮停止。
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior 替代行为
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [大卡]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [千焦]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [千瓦时]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [升汽油]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [生命值]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [千卡/小时]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [千焦/小时]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] 百分 [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] 度数 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 每千 [‰]
priceFree FREE 免費
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile 新增使用者
profilesListAddProfile New profile 新的配置文件
profilesListButtonResetTotals Reset totals 重設總計
profilesListProfileNotUsed (unused) （没用过）
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s 自以下以来的总数：%1$s
profilesListTitle Profiles 简介
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile 切換使用者
proLicenseDescription Remove ads 移除廣告
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps 		❌ 高级地图
❌导航
✔️没有广告
✔️ 所有免费功能和地图

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Chinese (Simplified)

Percent [％]
百分 [％]
10 months ago
Browse all component changes
User avatar user

Source string comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

2 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "百分 [％]".

Fix string

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsSlopeEntries_0
Source string comment
prefUnitsSlopeEntries
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1330