Translation

prefMapDiskCacheSizeTitle
English
Key English Chinese (Simplified)
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes
pref_speechCountdown_title Countdown
pref_speechCountdown_summary Speak countdown 說話倒計時
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer 溫度計
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available 如果可用,使用溫度傳感器數據獲得更準確的氣壓高度
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! 僅在開放環境中使用這些! 請在汽車或飛機等加壓、封閉或空調車輛中禁用!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor 用戶衍生傳感器
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device lacks ambient temperature sensor, but it can be derived using other sensors. Please read more in Help. 該設備缺少環境溫度傳感器,但可以使用其他傳感器導出。 請在幫助中閱讀更多內容。
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset 壓力偏移
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. 該常數被添加到壓力讀數中,可用於減輕傳感器偏差(如果存在)。
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification 持續通知
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. 始終在系統狀態欄中顯示應用程序通知圖示,而不僅僅是在追踪處於活動狀態時。
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit 地圖緩存大小限制
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. (All profiles) 在在線和離線查看地圖時,部分會在本地緩存,以減少重複下載或重新創建的需要。 這可以加快地圖加載速度並節省電池電量。 (所有配置文件)
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit 地圖緩存年齡限制
prefProhibitLocationTitle Do not use Location 不要使用位置
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity 在活動期間防止 GPS
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
在活動期間永遠不會打開或使用位置,因此地圖將不可用。

資料將專門從其他可用的傳感器(功率、速度、踏頻、心率、步數、環境)獲取。
prefMapTrackColorTitle Track color 追蹤顏色
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color 引導路線顏色
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. 這些選項依賴於 Android 的身體活動識別功能。 它可能不准確並且可能會滯後,只有在您同意的情況下才使用。 當速度傳感器用於距離和持續時間時,效果最佳。
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce location noise 降低位置噪音
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. May introduce delays and some lost distance after a break, but will prevent most GPS noise. 識別靜止與移動 GPS。 休息後可能會導致延遲和一些距離損失,但會阻止大多數 GPS 噪音。
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS automatic sleep GPS自動休眠
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. 靜止時自動關閉定位,移動開始時重新開啟。 這減少了長時間休息時的電池使用量,而無需停止追踪。
prefAppVisualThemeSummary (All profiles)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme
Key English Chinese (Simplified)
prefMapDiskCacheAgeEntries_7 90 days
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit 地圖緩存年齡限制
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1 50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10 4 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11 5 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. (All profiles) 在在線和離線查看地圖時,部分會在本地緩存,以減少重複下載或重新創建的需要。 這可以加快地圖加載速度並節省電池電量。 (所有配置文件)
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit 地圖緩存大小限制
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color 引導路線顏色
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None
prefMapOnlineModeEntries_0 Online
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline 離線
prefMapTrackColorTitle Track color 追蹤顏色
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. 始終在系統狀態欄中顯示應用程序通知圖示,而不僅僅是在追踪處於活動狀態時。
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification 持續通知
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. 該常數被添加到壓力讀數中,可用於減輕傳感器偏差(如果存在)。
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset 壓力偏移
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
在活動期間永遠不會打開或使用位置,因此地圖將不可用。

資料將專門從其他可用的傳感器(功率、速度、踏頻、心率、步數、環境)獲取。
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity 在活動期間防止 GPS

Loading…

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapDiskCacheSizeTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1082