Translation

dialogCopyingMessage
English
Key English Chinese (Simplified)
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot…
dialogLoginUsernameHint Username
dialogLoginPasswordHint Password
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
dialogCopyingMessage Copying…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the default tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.

If you are unsure, try finding the "Documents-UrbanBiker-tracks" folder on the next screen.
dialogMeterModesTitle Choose available modes
dialogLayoutChooseTitle Layout
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change the display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the view via the pop-up menus.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence
Key English Chinese (Simplified)
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission
dialogAppOptimizedPromptMessage Urban Biker should be exempt from battery optimizations, otherwise it may not work properly.

Open Settings now?
Urban Biker 應該免於電池優化,否則它可能無法正常工作。

現在打開設置?
dialogAppOptimizedPromptTitle Battery optimization
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
氣壓高度僅適用於戶外。

請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice 注意
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
由於與 GPS 高度不一致,氣壓高度已被強制關閉!

請不要在封閉或有空調的空間內使用!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission
dialogChartDataTypesTitle Chart types
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialogCopyingMessage Copying…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the default tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.

If you are unsure, try finding the "Documents-UrbanBiker-tracks" folder on the next screen.
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters 能量參數
dialogFencesAdd Add fence here
dialogFencesEdit Edit fence
dialogFencesRemove Remove fence
dialogFencesShowFences Show fences
dialogFencesUpdate Update fence location
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder 選擇此文件夾
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! 將此值保持在 3 秒以下以獲得最準確的讀數和一致的行為!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogCopyingMessage
Flags
java-format
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 371