Translation

infoMeterModeDistanceTitle
English
Key English Chinese (Simplified)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme 应用视觉主题
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain 自动地形
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. 通过测量振动来感知地形粗糙度,并在计算功率时相应地调整滚动阻力系数(Cᵣᵣ)。
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. 使用时应将设备固定在车辆上(例如自行车车把上),而不是放在手中或放在口袋里。
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. 使用功率传感器获得的功率不受此功能的影响。
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. 通过长按仪表字段访问的菜单可以进行更多设置。
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior 替代行为
prefTrackingButtonModeSummary Click or long-click for Pause, separate button for Stop. 单击或长按暂停,单独的按钮停止。
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation 在导航期间,位置更新将始终强制为最高频率
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence 栅栏内没有声音
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. 请勿在围栏内发出声音,警报除外。
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization 屏幕稳定
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a little more clearly while driving on bumpy terrain. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. 此功能可帮助您在崎岖不平的地形上行驶时更清楚地看到屏幕。通过应用试图抵消外部震动的快速小动作来稳定屏幕上的图像。
prefSteadyScreenNote2 Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it. 请不要期待奇迹。如果此功能不适合您,只需将其禁用即可。
infoMeterModeDistanceTitle Distance 距離
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. 行駛距離。
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer 里程表
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. 自第一次使用配置文件以來行駛的總距離。
infoMeterModeDurationTitle Duration 持續時間
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. 旅行的持續時間,可能不包括任何暫停或停止。
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time 已用時間
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. 行程的持續時間,包括所有暫停但不包括停止。
infoMeterModeEnergyTitle Energy 能量
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. 行程消耗的能量,将效率和 BMR 考虑在内。
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) 疗效(累计)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. 通过以等于平均速度的恒定速度移动,所消耗的部分能量足以完成相同的行程。越高越好。
infoMeterModeAscentTitle Ascent 上升
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). 累积高度增益(爬升)。
infoMeterModeDescentTitle Descent 后裔
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). 累积高度损失(下降)。
Key English Chinese (Simplified)
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). 平均海平面以上的高度(大地水准面)。
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude 高度
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). 累积高度增益(爬升)。
infoMeterModeAscentTitle Ascent 上升
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). 活動期間施加的平均功率,不包括沒有功率的時間間隔(下坡、制動、滑行)。
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power 平均有功功率
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. 曲柄每分钟的转数,即踩踏速度。
infoMeterModeCadenceTitle Cadence 韵律
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. 現時的時間
infoMeterModeClockTitle Clock 時鐘
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). 累积高度损失(下降)。
infoMeterModeDescentTitle Descent 后裔
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. 行駛距離。
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. 自第一次使用配置文件以來行駛的總距離。
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer 里程表
infoMeterModeDistanceTitle Distance 距離
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. 旅行的持續時間,可能不包括任何暫停或停止。
infoMeterModeDurationTitle Duration 持續時間
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. 通过以等于平均速度的恒定速度移动,所消耗的部分能量足以完成相同的行程。越高越好。
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) 疗效(累计)
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. 行程的持續時間,包括所有暫停但不包括停止。
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time 已用時間
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. 行程消耗的能量,将效率和 BMR 考虑在内。
infoMeterModeEnergyTitle Energy 能量
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity.
可维持较长时间的估计最大功率。

估计值在很大程度上取决于此活动的类型和持续时间。
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional Threshold Power 功能阈值功率
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. 每单位时间车轮转数与踏板转数的比率,即前链轮和后链轮尺寸的比率。更高的数字意味着更高的档位。
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio 传动比
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. 每分钟的心跳次数。
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate 心率
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeDistanceTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1135