Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. …

Translation

Key prefSteadyScreenModeAutoInfo

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 秒（默认）
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30秒
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45秒
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1分钟
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2分钟
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5分钟
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	最低限度
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	当前亮度的 1/5
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	当前亮度的⅓（默认）
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	当前亮度的 ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	保持原样
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	系统默认
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	光
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	黑暗的
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	智能启用（默认）
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	仅在跟踪过程中在崎岖不平的地形上激活屏幕稳定功能。这是舒适度和电池使用之间的良好平衡。
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	启用
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	在跟踪过程中保持屏幕稳定功能始终处于活动状态。当屏幕打开时，这可能会消耗更多电池。
prefSteadyScreenModeOff	Off	离开
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	切勿激活屏幕稳定功能
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	执行
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	（所有配置文件）外部实施需要安装单独的应用程序。单击此处打开 Play 商店。
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	内部（默认）
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	使用我们自己的屏幕稳定实现。更易于使用，不可调节。
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部的
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	必须安装单独的应用程序才能使其工作。可调节的。
svgCopyright	Created with Urban Biker	由Urban Biker建立
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	使用 Urban Biker 移动应用程序进行追踪
trackUploadActivityTypes_0	Bike	自行車
trackUploadActivityTypes_1	Run	跑步
trackUploadActivityTypes_2	Walk	走路

Key	English	Chinese (Simplified)
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10秒
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15秒
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 秒（默认）
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30秒
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45秒
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1分钟
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2分钟
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5分钟
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部的
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	必须安装单独的应用程序才能使其工作。可调节的。
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	内部（默认）
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	使用我们自己的屏幕稳定实现。更易于使用，不可调节。
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	（所有配置文件）外部实施需要安装单独的应用程序。单击此处打开 Play 商店。
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	执行
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	智能启用（默认）
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	仅在跟踪过程中在崎岖不平的地形上激活屏幕稳定功能。这是舒适度和电池使用之间的良好平衡。
prefSteadyScreenModeOff	Off	离开
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	切勿激活屏幕稳定功能
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	启用
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	在跟踪过程中保持屏幕稳定功能始终处于活动状态。当屏幕打开时，这可能会消耗更多电池。
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	此功能可帮助您在旅途中更清楚地看到屏幕。通过应用快速小幅移动来稳定屏幕上的图像，以抵消外部晃动。
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	这对于较慢的动作最有效，例如走路时手中摇晃的手机，以及骑行时放在车把上或开车时坐在车里。
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	屏幕稳定
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	该设备没有环境温度传感器，但可以使用其他内部传感器（例如 CPU 温度）得出粗略值。
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	用戶衍生傳感器
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	（所有配置文件）允许将“录制”按钮放置在布局中的任何位置。禁用时，录制按钮将固定在按钮栏上。
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	自由录制按钮放置
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	（所有配置文件）单击或长按用于暂停，单独按钮用于停止。
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	替代行为
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	开始跟踪前的确认对话框