Translation

dialogEnergyParamsBmr
English
Key English Chinese (Simplified)
dialogFencesEdit Edit fence
dialogFencesRemove Remove fence
dialogFencesShowFences Show fences
dialogPowerWeightsTitle Weights 重量
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia
dialogPowerWeightsWeightRider Driver 駕駛者
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle 車輛
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo 貨物
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers 乘客
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels 車輪
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters 能量參數
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder 選擇此文件夾
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download 下載離線地圖
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? 立刻打開下載網頁?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now?
dialogTrackEditTitleHint Title
dialogTrackEditNotesHint Notes
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data…
dialogTrackUploadSending Sending…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts…
dialogTrackUploadShareButton Share
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again
dialogTrackUploadUpdateButton Update
dialogTrackUploadActivityType Activity type
Key English Chinese (Simplified)
dialogAppOptimizedPromptMessage Urban Biker should be exempt from battery optimizations, otherwise it may not work properly.

Open Settings now?
Urban Biker 應該免於電池優化,否則它可能無法正常工作。

現在打開設置?
dialogAppOptimizedPromptTitle Battery optimization
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
氣壓高度僅適用於戶外。

請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice 注意
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
由於與 GPS 高度不一致,氣壓高度已被強制關閉!

請不要在封閉或有空調的空間內使用!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission
dialogChartDataTypesTitle Chart types
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialogCopyingMessage Copying…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the default tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.

If you are unsure, try finding the "Documents-UrbanBiker-tracks" folder on the next screen.
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters 能量參數
dialogFencesAdd Add fence here
dialogFencesEdit Edit fence
dialogFencesRemove Remove fence
dialogFencesShowFences Show fences
dialogFencesUpdate Update fence location
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder 選擇此文件夾
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! 將此值保持在 3 秒以下以獲得最準確的讀數和一致的行為!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval
dialogGpsIntervalValue %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogEnergyParamsBmr
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 321