Translation

pref_maps_fences_draw_title
English
Key English Chinese (Simplified)
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally
pref_soundeffects_alarm_title Enable 啟動
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
pref_ads_mode_title Show adverts
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type
pref_maps_disable_title Disable Maps 關閉地圖
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track 繪製行走記錄
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map
pref_maps_fences_draw_title Fences
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map
pref_maps_animate_title Animation 動畫
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (所有配置文件)關閉以減少電池使用量,尤其是在跟隨模式開啟時
pref_mapsShowAttribution_title Attribution
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. (所有配置文件)顯示除 Google 之外的在線地圖的歸屬文本。 禁用以防止意外單擊鏈接。
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source 地圖資料
pref_maps_offline_file_title Select file or folder 選擇檔案或文件夾
pref_maps_offline_file_dialog_title Choose offline maps folder 選擇離線地圖文件夾
pref_maps_offline_file_summary %1$s (所有使用者) %1$s
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. 未選擇文件夾。
pref_maps_offline_info_title Download now 立即下載
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
Key English Chinese (Simplified)
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem GPS子系統
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services (default)
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (所有配置文件)關閉以減少電池使用量,尤其是在跟隨模式開啟時
pref_maps_animate_title Animation 動畫
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps 關閉地圖
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map
pref_maps_fences_draw_title Fences
pref_maps_offline_file_dialog_title Choose offline maps folder 選擇離線地圖文件夾
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. 未選擇文件夾。
pref_maps_offline_file_summary %1$s (所有使用者) %1$s
pref_maps_offline_file_title Select file or folder 選擇檔案或文件夾
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now 立即下載
pref_maps_offline_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. 在取景器 panoramas.org 打開下載頁面。
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now 現在下載
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. (所有配置文件)渲染地形高程陰影。 地圖看起來更逼真,但可能會更慢。 需要地圖文件夾中存在 DEM (.hgt) 文件。
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain 渲染地形
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). 用法:從下載的 zip(s) 中提取 .hgt 文件並將它們放在離線地圖文件所在的同一文件夾中(不要使用單獨的子文件夾)。
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings 圍欄

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_fences_draw_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 980