Translation

pref_duck_roaring_on_bell_summary
English
Key English Chinese (Simplified)
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery 显示屏也会变暗,以节省电池
pref_screensaverEnable_title Screensaver 屏幕保护
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. 超时后将显示屏调暗,以节省电池电量。触摸显示屏解锁。
pref_screensaverTimeout_title Timeout 暂停
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. 在激活屏幕保护程序之前没有用户交互的时间段。
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness 昏暗的亮度
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness 屏保亮度变暗
pref_ring_on_stop_title Ring on stop 响铃停止
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too 當速度降為零時自動響安(按喇叭)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus 禁用音频焦点
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) 即使音頻焦點丟失,也繼續發出聲音(通過系統通知或其他應用程序)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker 強制揚聲器
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. 警告:实验性的,可能不起作用。尝试在连接耳机时通过扬声器重新路由所有声音,语音通话除外。
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring 铃铛上的鸭子 AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings 铃声响起时降低 AVAS 声音的音量
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot 重新啟動後重新載入程式
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (所有配置文件)如果电池电量为 10% 或更多,则在强制设备重启后恢复跟踪
pref_resetPrompt_title Reset prompt 重設提示
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) 如果上次活動超過 4 小時前或在遠處,則顯示開始新追蹤
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS 自動定位
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected 检测到 GPS 活动时启动应用程序(在被动模式下)
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode 被动式GPS按键模式
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button 单击 GPS 按钮时启用被动 GPS 模式
pref_digital_font_title Digital font 数字字体
pref_digital_font_summary (All profiles) Use segmented digital LCD font for cyclometer data display (所有配置文件)使用分段数字液晶字体显示里程表数据
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move 在您移动时发出声音车辆警报系统 (AVAS) 声音
pref_roaring_mode_title Mode 模式
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS模式
pref_roaring_mode_summary @null
Key English Chinese (Simplified)
pref_category_tracking_title Tracking 記錄中
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) 计量单位(所有配置文件)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) 计量单位(每个配置文件)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme 自動主題
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy CPU 休眠策略
pref_category1_title Sound 聲音
pref_category2_title Display 顯示
pref_category4_title Volume (relative) 音量(相對)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition 身体活动识别
pref_categoryPrivacyTitle Privacy 隐私
pref_categoryTrackingButtonTitle Tracking button 追踪按钮
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary (All profiles) Use segmented digital LCD font for cyclometer data display (所有配置文件)使用分段数字液晶字体显示里程表数据
pref_digital_font_title Digital font 数字字体
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings 铃声响起时降低 AVAS 声音的音量
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring 铃铛上的鸭子 AVAS
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
效率:%1$s
新陈代谢:%2$s
pref_energy_params_title Energy parameters 能量參數
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks 保護您的住家或其他重要的地點位置,使其位置不顯示在已錄製記錄檔案當中
pref_fenceguard_title FenceGuard 护栏
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons 為文字和圖示選擇所需的顏色
pref_fg_color_title Text color 文字顏色
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed 使用接近传感器在不需要时保持手电筒关闭
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode 口袋模式
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering 手電筒閃爍
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode 模式
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) 慢(默认)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast 快速地

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

4 days ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "铃声响起时降低 AVAS 声音的音量".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_duck_roaring_on_bell_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 889