Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: Measure of route deviation from a straight line, i.e. how …

Translation

Key infoMeterModeWriggleMsg

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	里程表
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	自第一次使用配置文件以來行駛的總距離。
infoMeterModeDurationTitle	Duration	持續時間
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	旅行的持續時間，可能不包括任何暫停或停止。
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	已用時間
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	行程的持續時間，包括所有暫停但不包括停止。
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	能量
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	行程消耗的能量，将效率和 BMR 考虑在内。
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	疗效（累计）
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	通过以等于平均速度的恒定速度移动，所消耗的部分能量足以完成相同的行程。越高越好。
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	上升
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	累积高度增益（爬升）。
infoMeterModeDescentTitle	Descent	后裔
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	累积高度损失（下降）。
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	蠕动
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	测量路线与直线的偏差，即它在该区域中的填充量而不是直线行驶的程度。通常越低越好。
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	高度
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	平均海平面以上的高度（大地水准面）。
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	坡度
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	坡度（梯度），一个描述地形倾斜度的数字，其中零为水平。数字越大表示上升越陡，负数表示下降。
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	速度
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	速度 — 當前，最大值和平均值。
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Vertical Speed	垂直速度
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	向上（正）或向下（负）垂直方向的速度。
infoMeterModePaceTitle	Pace	步伐
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	逆速度，即每单位距离经过的时间。
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	加速度
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	速度随时间的变化率。负值表示减速。
infoMeterModePowerTitle	Power	力量
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	活动期间由于阻力、高度变化等而施加的功率。负值表示功率增益，例如下坡或刹车时。当以 kcal/h 或 kJ/h 为单位时，它还会考虑效率和 BMR。
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R

Key	English	Chinese (Simplified)
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	坡度
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	速度 — 當前，最大值和平均值。
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	速度
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	每分钟的步数。
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	步頻
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	采取的步骤数。
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	脚步
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	使用设备或外部传感器测量的环境温度。
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	溫度
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	上升或下降时功率损失或增益。负值表示功率增益（降序）。当以 kcal/h 或 kJ/h 为单位时，它还考虑了效率。
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Vertical Power	垂直电源
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	向上（正）或向下（负）垂直方向的速度。
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Vertical Speed	垂直速度
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	用设备测量的振动。当设备固定在车辆上（例如在自行车车把上）而不是放在手中或口袋中时很有用。
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	震动
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	测量路线与直线的偏差，即它在该区域中的填充量而不是直线行驶的程度。通常越低越好。
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	蠕动
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	显示您的当前、最大和平均速度。失速指示器指示速度值何时未更新且不可信。速度指示器是速度值附近的小箭头，显示当前速度何时高于或低于平均速度。
infoSpeedometerTitle	Speedometer	车速表
licenseDialogMapsTab	Maps	地圖
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	已拥有的许可项
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	該應用程序已成功獲得許可。感謝您的支持！
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	升级您的许可证
loading	Loading…	載入中…
locale	en	zh
manageSubscriptions	Manage subscriptions	管理訂閱
mapboxMapsFeatures	✔️ Mapbox premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	🔹 Mapbox 地圖 🔹無廣告