Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: This feature allows the app to read tracks from a …

Translation

Key dialogCustomTracksFolderInfoMessage

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	通知权限
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	需要获得许可，以便应用程序可以在跟踪处于活动状态时显示持续的通知。
dialogScreenshotTitle	Screenshot	截圖
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google 不允许捕获其地图内容，因此必须首先将地图类型更改为任何其他类型。现在更改地图类型吗？
dialogWaitTitle	Please wait	請稍等
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	正在准备屏幕截图…
dialogLoginUsernameHint	Username	用户名
dialogLoginPasswordHint	Password	密码
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	断开此帐户？
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	离线地图问题
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	找不到地图文件或无法访问地图文件。现在选择其他地图文件/文件夹吗？
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	复制到地图文件夹
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	所选内容必须复制到应用程序特定的地图文件夹才能使用。现在就做这个吗？
dialogCopyingMessage	Copying…	复制…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	撤销访问权限？
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	除了主曲目文件夹（其位置最近已更改）之外，此功能还允许应用程序从您选择的文件夹中读取曲目。此类曲目是只读的：可以查看和共享它们，但无法编辑、恢复或删除。
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	选择可用模式
dialogLayoutChooseTitle	Layout	布局
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	选择显示布局
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	当前布局将被覆盖。应用选定的布局？
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	布局
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	布局中应至少有一米。
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	布局
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	从一组预定义布局中快速更改显示布局。然后长按任何字段以通过弹出菜单进一步自定义显示。纵向和横向屏幕方向具有完全独立的布局。
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	雷达数据每 10 分钟更新一次。实心图标表示新数据，空图标表示即将更新。黄色和红色表示降水较多的区域。最后 1 小时的雷达数据可以通过动画显示降水趋势。
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	插入录制按钮
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	这将在此处插入“录制”按钮并将其从按钮栏中删除。继续？
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	删除录制按钮
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	这会将“录制”按钮放回按钮栏。继续？

Key	English	Chinese (Simplified)
dialog_volume_tallies_text	Tallies	相符
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	需要获得许可，以便应用程序可以使用内置的步进检测器传感器，并在检测到运动时执行其他有用的操作。
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	体力活动许可
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	氣壓高度僅適用於戶外。請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	注意
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	由於與 GPS 高度不一致，氣壓高度已被強制關閉！請不要在封閉或有空調的空間內使用！
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	气压高度问题
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	需要获得许可，应用程序才能找到并连接无线传感器。
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	蓝牙权限
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	在 Play 商店中评分
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	需要获得许可，应用程序才能激活手电筒。
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	相机权限
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	图表类型
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	断开此帐户？
dialogCopyingMessage	Copying…	复制…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	除了主曲目文件夹（其位置最近已更改）之外，此功能还允许应用程序从您选择的文件夹中读取曲目。此类曲目是只读的：可以查看和共享它们，但无法编辑、恢复或删除。
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	基础代谢率 (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	总热效率（η）
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	能量參數
dialogEnterCodeMessage	Enter code	输入代码
dialogFencesAdd	Add fence here	在此添加围栏
dialogFencesEdit	Edit fence	编辑围栏
dialogFencesRemove	Remove fence	拆除围栏
dialogFencesShowFences	Show fences	显示围栏
dialogFencesUpdate	Update fence location	更新围栏位置
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	選擇此文件夾
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google 不允许捕获其地图内容，因此必须首先将地图类型更改为任何其他类型。现在更改地图类型吗？
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ 精度较低，使用的电池较少
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ 更准确，使用更多电池