Key English Chinese (Simplified)
pref_meter_lock_title Lock mode 鎖上模式
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click 防止在單擊時更改模式
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… 選擇現有模式...
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance 速度外觀
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode 電量顯示方式
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
pref_power_weights_title Weights 重量
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters 能量參數
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
pref_track_charts_title Chart types…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. 選擇各種活動參數以與每個軌道一起保存成圖表。 速度和高度資料總是被保存。
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode 口袋模式
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
pref_flashlightBlinkMode_title Mode 模式
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering 手電筒閃爍
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch 觸摸時震動
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity 振動強度
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds 所有聲音
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable 開啟
Key English Chinese (Simplified)
pref_speechToasts_title Short notes 簡短的筆記
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses
pref_speechTrackingStatus_title Tracking
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance 速度外觀
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital 圖形 & 數字
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic 圖形
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital 數字
pref_text_automatic Automatic
pref_text_max Max
pref_text_medium Medium
pref_text_min Min
pref_text_off Off 關閉
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. 選擇各種活動參數以與每個軌道一起保存成圖表。 速度和高度資料總是被保存。
pref_track_charts_title Chart types…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units 海拔單位
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] 英制 [英尺]
pref_units_altitude_title Altitude 海拔
pref_units_distance_dialog_title Distance units 距離單位
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance 距離
pref_units_energy_dialog_title Energy units 能量單位
pref_units_energy_title Energy 能量
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities
pref_units_other_entries_0 Metric
pref_units_other_entries_1 Imperial
pref_units_other_title Other 其他


No matching activity found.

Browse all component changes


English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1039