Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Chinese (Simplified)
dialogLayoutChooseTitle	Layout	布局
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	选择显示布局
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	当前布局将被覆盖。应用选定的布局？
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	布局
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	布局中应至少有一米。
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	布局
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	从一组预定义布局中快速更改显示布局。然后长按任何字段以通过弹出菜单进一步自定义显示。纵向和横向屏幕方向具有完全独立的布局。
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	雷达数据每 10 分钟更新一次。实心图标表示新数据，空图标表示即将更新。黄色和红色表示降水较多的区域。最后 1 小时的雷达数据可以通过动画显示降水趋势。
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	插入录制按钮
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	这将在此处插入“录制”按钮并将其从按钮栏中删除。继续？
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	删除录制按钮
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	这会将“录制”按钮放回按钮栏。继续？
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	删除该字段？
dialogEnterCodeMessage	Enter code	输入代码
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	添加围栏
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	更新围栏
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	拆除围栏
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	壓縮完成
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	只有 GPX (軌跡)
mapLayerStreet	Street	街
mapLayerTerrain	Terrain	地形
mapLayerSatellite	Satellite	衛星
mapMarkerMyLocation	My location	我的位置
mapMarkerStart	Start	開始
mapMarkerFinish	Finish	完成
mapMarkerClickInfo	Click for options	单击查看选项
mapPlaceSearch	Where to?	去哪儿？
unitKm	km	公里
unitKmh	km/h	公里/小時
unitKmhPerSec	kph/s	公里/秒

Key	English	Chinese (Simplified)
defaultProfileNameOther	Other	其他
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	飛機
defaultProfileNameRun	Run 🏃	跑步
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	滑板车🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	滑雪🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	步行
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	自動鈴聲靈敏度
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	搖動靈敏度
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	深色主題
dialog_default_color_light_title	Light color theme	淺色主題
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	加載默認顏色。確定？
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	地圖追蹤顏色
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	你確定嗎？
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	警告：追蹤處於活動狀態，並將停止。
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	添加围栏
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	命名一個新的圍欄：
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	圍欄將圍繞您的當前位置升高，以防止其暴露在追蹤紀錄中。
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	添加圍欄
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	你確定要拆除圍欄嗎？
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	您確定要移除圍欄 %1$s 嗎？
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	移除圍欄
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	更新围栏
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	拆除围栏
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	圍欄名稱：
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	在您的位置周圍豎起圍欄可防止其暴露在追蹤紀錄中。
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	更新圍欄
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	距離 %1$.3f %2$s 持續時間 %3$s (%4$s) 追蹤似乎很短。保存此追蹤？
dialog_volume_alarms_text	Alarms	警報

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	添加围栏
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	添加圍欄	添加围栏圍欄

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "添加围栏".

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_add_entries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-zh-rCN.xml, string 425