Translation

dialogMapsDownloadText
English
Key English Chinese (Simplified)
dialogPowerWeightsTitle Weights 重量
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia 转动惯量
dialogPowerWeightsWeightRider Driver 駕駛者
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle 車輛
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo 貨物
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers 乘客
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels 車輪
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients 功率损耗系数
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) 空气阻力面积(Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) 滚动阻力系数。 (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters 能量參數
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) 总热效率(η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) 基础代谢率 (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder 選擇此文件夾
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download 下載離線地圖
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? 立刻打開下載網頁?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download 地形下载
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? 现在打开 www.rainviewer.com 网页?
dialogTrackEditTitleHint Title 标题
dialogTrackEditNotesHint Notes 笔记
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait 请稍等
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… 正在准备曲目数据…
dialogTrackUploadSending Sending… 发送…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… 分享你的意见…
dialogTrackUploadShareButton Share 分享
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again 再次分享
dialogTrackUploadUpdateButton Update 更新
dialogTrackUploadActivityType Activity type 活动类型
dialogTrackUploadPlatform Online service 在线服务
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute 通勤
dialogChartDataTypesTitle Chart types 图表类型
Key English Chinese (Simplified)
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
从一组预定义布局中快速更改显示布局。

然后长按任何字段以通过弹出菜单进一步自定义显示。

纵向和横向屏幕方向具有完全独立的布局。
dialogLayoutsInfoTitle Layouts 布局
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video 观看宣传视频
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
此功能需要订阅许可证。

或者,您可以观看简短的宣传视频以获得免费积分。
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. 该应用程序需要访问您的位置以记录您的户外活动。
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
需要位置權限才能找到藍牙設備。

如果權限被拒絕,將找不到藍牙設備。
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission 位置权限
dialogLoginPasswordHint Password 密码
dialogLoginUsernameHint Username 用户名
dialogMapsAutoRotate Auto rotate 自動旋轉
dialogMapsAutoZoom Auto zoom 自動縮放
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity
dialogMapsChooseTitle Choose map 选择地图
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? 立刻打開下載網頁?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download 下載離線地圖
dialogMapsFollowMode Follow 跟隨
dialogMapsHighResolution Hi-res map 高解析地圖
dialogMapsLayerTraffic Traffic 路況
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps
dialogMapsOffline Offline maps 離線地圖
dialogMapsRenderTerrain Render terrain 渲染地形
dialogMapsShowFences Fences 圍欄
dialogMapsShowHeatmap Heatmap
dialogMapsShowRoutes Guide routes 路況導航
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download 地形下载

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsDownloadText
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 355