Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: This permission is needed for the app to function properly. …

Translation

Key dialogPermissionProblemMessage

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS 更新间隔
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	將此值保持在 3 秒以下以獲得最準確的讀數和一致的行為！
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ 更准确，使用更多电池
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ 准确性较低，使用较少的电池
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	位置权限
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	该应用程序需要访问您的位置以记录您的户外活动。
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	需要位置權限才能找到藍牙設備。如果權限被拒絕，將找不到藍牙設備。
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	存储权限
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	该应用程序需要访问存储空间，以便它可以保存或恢复您的曲目和设置。未经许可，您可能无法查看您的足迹历史记录，并且可能会丢失您的数据。
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	相机权限
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	需要许可，应用程序才能激活手电筒。
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	该应用程序需要此权限才能正常运行。可以在App权限设置页面进行授权。现在去那里？
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	身体活动许可
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	需要获得许可，应用程序才能使用内置的步进检测器传感器，并在检测到运动时执行其他有用的操作。
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	蓝牙权限
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	需要许可，应用程序才能找到并连接无线传感器。
dialogScreenshotTitle	Screenshot	截圖
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google 不允许捕获其地图的内容，因此必须首先将地图类型更改为任何其他类型。现在更改地图类型？
dialogWaitTitle	Please wait	請稍等
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	正在准备截图…
dialogLoginUsernameHint	Username	用户名
dialogLoginPasswordHint	Password	密码
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	要取消关联此帐号吗？
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	离线地图问题
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	地图文件未找到或不可访问。现在选择其他地图文件/文件夹？
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	复制到地图文件夹
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	必须将所选内容复制到特定于应用程序的地图文件夹中才能使用。现在做这个吗？

Key	English	Chinese (Simplified)
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	降水雷達
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	选择可用模式
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	地图文件未找到或不可访问。现在选择其他地图文件/文件夹？
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	离线地图问题
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	必须将所选内容复制到特定于应用程序的地图文件夹中才能使用。现在做这个吗？
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	复制到地图文件夹
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	现在打开 www.rainviewer.com 网页？
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	该应用程序需要此权限才能正常运行。可以在App权限设置页面进行授权。现在去那里？
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	空气阻力面积（Cd·A）
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	滚动阻力系数。 (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	功率损耗系数
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	转动惯量
dialogPowerWeightsTitle	Weights	重量
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	貨物
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	乘客
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	駕駛者
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	車輛
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	車輪
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	新配置文件的設置將從當前活動的配置文件中複製
dialogProfileAddTitle	New profile	新增使用者
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	警告：這將刪除使用者個人資料設置和總計數據。已保存的記錄將保持不變。確定刪除使用者 %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	刪除使用者