Translation

dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle
English
Key English Chinese (Simplified)
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! 將此值保持在 3 秒以下以獲得最準確的讀數和一致的行為!
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

更准确,使用更多电池
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

准确性较低,使用较少的电池
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission 位置权限
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. 该应用程序需要访问您的位置以记录您的户外活动。
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
需要位置權限才能找到藍牙設備。

如果權限被拒絕,將找不到藍牙設備。
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission 存储权限
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
该应用程序需要访问存储空间,以便它可以保存或恢复您的曲目和设置。

未经许可,您可能无法查看您的足迹历史记录,并且可能会丢失您的数据。
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission 相机权限
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. 需要许可,应用程序才能激活手电筒。
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
该应用程序需要此权限才能正常运行。可以在App权限设置页面进行授权。

现在去那里?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission 身体活动许可
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. 需要获得许可,应用程序才能使用内置的步进检测器传感器,并在检测到运动时执行其他有用的操作。
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission 蓝牙权限
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. 需要许可,应用程序才能找到并连接无线传感器。
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google 不允许捕获其地图的内容,因此必须首先将地图类型更改为任何其他类型。

现在更改地图类型?
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… 正在准备截图…
dialogLoginUsernameHint Username 用户名
dialogLoginPasswordHint Password 密码
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? 要取消关联此帐号吗?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem 离线地图问题
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? 地图文件未找到或不可访问。现在选择其他地图文件/文件夹?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder 复制到地图文件夹
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
必须将所选内容复制到特定于应用程序的地图文件夹中才能使用。

现在做这个吗?
dialogCopyingMessage Copying… 正在复制…
Key English Chinese (Simplified)
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence 更新围栏
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence 移除围栏
dialog_fenceguard_update_text Fence name: 圍欄名稱:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. 在您的位置周圍豎起圍欄可防止其暴露在追蹤紀錄中。
dialog_fenceguard_update_title Update fence 更新圍欄
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
距離 %1$.3f %2$s
持續時間 %3$s
(%4$s)

追蹤似乎很短。 保存此追蹤?
dialog_volume_alarms_text Alarms 警報
dialog_volume_bell_text Bell 鈴聲
dialog_volume_effects_text Effects 效果
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. 注意:使用設備上的音量按鈕調節整體音量。
dialog_volume_roaring_text AVAS 汽車
dialog_volume_speech_text Speech 報告
dialog_volume_tallies_text Tallies 相符
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. 需要获得许可,应用程序才能使用内置的步进检测器传感器,并在检测到运动时执行其他有用的操作。
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission 身体活动许可
dialogAppOptimizedPromptMessage Urban Biker should be exempt from battery optimizations, otherwise it may not work properly.

Open Settings now?
Urban Biker 應該免於電池優化,否則它可能無法正常工作。

現在打開設置?
dialogAppOptimizedPromptTitle Battery optimization 电池优化
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
氣壓高度僅適用於戶外。

請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice 注意
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
由於與 GPS 高度不一致,氣壓高度已被強制關閉!

請不要在封閉或有空調的空間內使用!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem 气压高度问题
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. 需要许可,应用程序才能找到并连接无线传感器。
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission 蓝牙权限
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store 在 Play 商店评分
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. 需要许可,应用程序才能激活手电筒。
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission 相机权限
dialogChartDataTypesTitle Chart types 图表类型
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? 要取消关联此帐号吗?
dialogCopyingMessage Copying… 正在复制…

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

9 days ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "身体活动许可".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 369