Translation

dialogOpenRainviewerText
English
Key English Chinese (Simplified)
dialogPowerWeightsWeightRider Driver 駕駛者
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle 車輛
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo 貨物
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers 乘客
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels 車輪
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients 功率损耗系数
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) 空气阻力面积(Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) 滚动阻力系数。 (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters 能量參數
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) 总热效率(η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) 基础代谢率 (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder 選擇此文件夾
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download 下載離線地圖
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? 立刻打開下載網頁?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download 地形下载
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? 现在打开 www.rainviewer.com 网页?
dialogTrackEditTitleHint Title 标题
dialogTrackEditNotesHint Notes 笔记
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait 请稍等
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… 正在准备曲目数据…
dialogTrackUploadSending Sending… 发送…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… 分享你的意见…
dialogTrackUploadShareButton Share 分享
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again 再次分享
dialogTrackUploadUpdateButton Update 更新
dialogTrackUploadActivityType Activity type 活动类型
dialogTrackUploadPlatform Online service 在线服务
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute 通勤
dialogChartDataTypesTitle Chart types 图表类型
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS 更新间隔
dialogGpsIntervalValue %1$s
Key English Chinese (Simplified)
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar 降水雷達
dialogMeterModesTitle Choose available modes 选择可用模式
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? 地图文件未找到或不可访问。现在选择其他地图文件/文件夹?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem 离线地图问题
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
必须将所选内容复制到特定于应用程序的地图文件夹中才能使用。

现在做这个吗?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder 复制到地图文件夹
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? 现在打开 www.rainviewer.com 网页?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
该应用程序需要此权限才能正常运行。可以在App权限设置页面进行授权。

现在去那里?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) 空气阻力面积(Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) 滚动阻力系数。 (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients 功率损耗系数
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia 转动惯量
dialogPowerWeightsTitle Weights 重量
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo 貨物
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers 乘客
dialogPowerWeightsWeightRider Driver 駕駛者
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle 車輛
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels 車輪
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile 新配置文件的設置將從當前活動的配置文件中複製
dialogProfileAddTitle New profile 新增使用者
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
警告:這將刪除使用者個人資料設置和總計數據。已保存的記錄將保持不變。

確定刪除使用者 %1$s?

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsChinese (Simplified)

4 days ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "现在打开 www.rainviewer.com 网页?".

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogOpenRainviewerText
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 339