Translation

infoMeterModeDurationTitle
English
Duration
4/100 · 8
Key English Chinese (Simplified)
dataStorageStatsTitle Storage stats 存储统计
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s 项目
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly 失败 — 将很快重试
dataStorageTransferInfoTitle Last change 最后一次变更
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s 状态：%1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s 时长：%1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s 移动项目：%1$s 共 %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) 速度：%1$s MB/秒（%2$s 项/秒）
infoMeterModeNoneTitle No meter mode 无仪表模式
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. 这仅显示空白空间。
infoMeterModeDistanceTitle Distance 距離
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. 行駛距離。
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer 里程表
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. 自第一次使用配置文件以來行駛的總距離。
infoMeterModeDurationTitle Duration 持續時間
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. 旅行的持續時間，可能不包括任何暫停或停止。
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time 已用時間
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. 行程的持續時間，包括所有暫停但不包括停止。
infoMeterModeEnergyTitle Energy 能量
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. 考虑效率和 BMR 的情况下，旅行消耗的能量。
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) 功效（累计）
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. 以等于平均速度的恒定速度移动所消耗的部分能量足以完成相同的行程。越高越好。
infoMeterModeAscentTitle Ascent 上升
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). 累积高度增益（爬升）。
infoMeterModeDescentTitle Descent 血统
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). 累积高度损失（下降）。
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle 蠕虫
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. 测量路线与直线的偏差，即它填充了多少区域而不是直线行驶。通常越低越好。
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude 高度
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). 平均海平面（大地水准面）上方的高度。
Key English Chinese (Simplified)
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). 活動期間施加的平均功率，不包括沒有功率的時間間隔（下坡、制動、滑行）。
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power 平均有功功率
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. 此 Android 设备的电池电量。
infoMeterModeBatteryTitle Battery 电池
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. 每分钟曲柄的转数，即踩踏速率。
infoMeterModeCadenceTitle Cadence 节奏
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. 現時的時間
infoMeterModeClockTitle Clock 時鐘
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). 累积高度损失（下降）。
infoMeterModeDescentTitle Descent 血统
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. 行駛距離。
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. 自第一次使用配置文件以來行駛的總距離。
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer 里程表
infoMeterModeDistanceTitle Distance 距離
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. 旅行的持續時間，可能不包括任何暫停或停止。
infoMeterModeDurationTitle Duration 持續時間
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. 以等于平均速度的恒定速度移动所消耗的部分能量足以完成相同的行程。越高越好。
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) 功效（累计）
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. 行程的持續時間，包括所有暫停但不包括停止。
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time 已用時間
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. 考虑效率和 BMR 的情况下，旅行消耗的能量。
infoMeterModeEnergyTitle Energy 能量
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		估计可以维持较长时间的最大功率。

估计很大程度上取决于该活动的类型和持续时间。
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional threshold power 功能阈值功率
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. 每个时间单位车轮转数与踏板转数的比率，即前链轮和后链轮尺寸的比率。数字越大意味着档位越高。
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio 齿轮比
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. 每分钟心跳次数。
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate 心率
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. 使用设备或外部传感器测量的环境相对湿度。
infoMeterModeHumidityTitle Humidity 湿度
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeDurationTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1237