Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: Barometric altitude problem

Key	English	Chinese (Simplified)
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	警告：此操作无法撤消。删除选定的曲目？要确认删除，请输入以下代码继续。
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	警告：此操作無法還原。刪除記錄 %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	恢復記錄
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	追蹤處於活動狀態。請先關閉或暫停 GPS。
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	目標配置文件 %1$s 不為空。請先重置。
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	活動配置文件將從 %1$s 切換到 %2$s。繼續？
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	創建此追蹤的配置文件 %1$s 不再存在。在當前配置文件 %2$s 中恢復？
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	記錄將會恢復至使用者 %1$s。繼續？
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	錯誤。請重試。
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	正在恢復中，請稍候...
dialogTracksShareTitle	Share tracks	分享追蹤紀錄
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	發生了一些錯誤。請再試一次。
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	一次不能分享超過 100 個追蹤紀錄。
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	定位已關閉
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	如果沒有位置訊息，您將無法使用此應用的大部分功能。請確保GPS已啟用並設置為“高精準”模式。現在打開GPS位置設置？
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	气压高度问题
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	由於與 GPS 高度不一致，氣壓高度已被強制關閉！請不要在封閉或有空調的空間內使用！
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	注意
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	氣壓高度僅適用於戶外。請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	注意
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	溫度氣壓計的準確性取決於室外空氣溫度。請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogResetTitle	Finish	完成
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	儲存此追蹤紀錄並準備新的追蹤？
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	沒有記錄任何追蹤。現在重置碼表？
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD鏡像模式
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	自動定向
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	頭像
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	風景
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	縱向（反向）
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	橫向（反向）
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	亮度

Key	English	Chinese (Simplified)
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	在您的位置周圍豎起圍欄可防止其暴露在追蹤紀錄中。
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	更新圍欄
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	距離 %1$.3f %2$s 持續時間 %3$s (%4$s) 追蹤似乎很短。保存此追蹤？
dialog_volume_alarms_text	Alarms	警報
dialog_volume_bell_text	Bell	鈴聲
dialog_volume_effects_text	Effects	效果
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	注意：使用設備上的音量按鈕調節整體音量。
dialog_volume_roaring_text	AVAS	汽車
dialog_volume_speech_text	Speech	報告
dialog_volume_tallies_text	Tallies	相符
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	需要获得许可，以便应用程序可以使用内置的步进检测器传感器，并在检测到运动时执行其他有用的操作。
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	体力活动许可
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	氣壓高度僅適用於戶外。請不要在某些車輛和飛機等封閉或空調空間中使用它。
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	注意
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	由於與 GPS 高度不一致，氣壓高度已被強制關閉！請不要在封閉或有空調的空間內使用！
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	气压高度问题
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	需要获得许可，应用程序才能找到并连接无线传感器。
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	蓝牙权限
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	在 Play 商店中评分
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	需要获得许可，应用程序才能激活手电筒。
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	相机权限
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	图表类型
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	断开此帐户？
dialogCopyingMessage	Copying…	复制…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	除了主曲目文件夹（其位置最近已更改）之外，此功能还允许应用程序从您选择的文件夹中读取曲目。此类曲目是只读的：可以查看和共享它们，但无法编辑、恢复或删除。
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	基础代谢率 (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	总热效率（η）
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	能量參數
dialogEnterCodeMessage	Enter code	输入代码