User avatar

Bukta Zoltán

@Csipaskandur Joined on April 15, 2023

71 translations

English

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker/Strings — Hungarian Apache-2.0 81% 304 2,105 12,708 309 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker 49% 41,207 197,281 1,178,720 42,950 129 7
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Teljesítmény veszteség vagy nyereség emelkedő vagy csökkenő helyzetben - pillanatnyi, legnagyobb, legkisebb.

Negativ teljesítmény érték (lejtőn).

Ha kcal / /ó vagy kJ / /ó, a hatékonyságot is figyelembe veszi.

Megjegyzés: A valós időhöz képest kb. egy perccel késik, a digitális szűrési késések miatt.
a year ago
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
Lejtés (gradiens):, a terep dőlését leíró szám, ahol a nulla vízszintes. A nagyobb szám a meredekebb emelkedést, a negatív pedig az ereszkedést jelenti.

Megjegyzés: Ez a valós időtől kb. egy perccel késik, az elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt.
a year ago
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Height above mean sea level (geoid).
TÁtlagos tengerszint feletti magasság (geoid) - Jelenlegi, Maximális és Minimális.

Megjegyzés: Nem pont valós időben mutatja az elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt.
a year ago
User avatar Csipaskandur

Marked for edit

Urban Biker / Strings — Hungarian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Csengő: %1$s, Riasztás: %2$s, Tallies: %3$s, Effektusok: %4$s, Riasztások: %5$s, Beszéd: %6$s
Figyelmeztetés: %3$s, Egyéb: %4$s, Emlékeztető: %5$s
a year ago
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
A barometrikus magasság megállapítás a GPS-magasságtól való eltérés miatt kikapcsolásra került!

Kérjük, ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben!
a year ago
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak.

Profil törlése %1$s?
a year ago
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Driver + Vehicle
Sofőr + jJármű
a year ago
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt per/ egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.

Ez általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya.

Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
a year ago
User avatar Csipaskandur

Marked for edit

Urban Biker / Strings — Hungarian

Connect with Velo Hero
Kapcsolatbalépés a Velo Hero-val
a year ago
User avatar Csipaskandur

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Válasszt most más térképfájlt/mappát?
a year ago
Browse all changes for user