User avatar

Kaan

@KoanTau Joined on Aug. 23, 2019

1,430 translations 1 suggestion

English Turkish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker/Strings — Azerbaijani Apache-2.0 12% 1,412 6,360 37,990 1,423 0 0
Urban Biker/Strings — Turkish Apache-2.0 96% 52 262 1,641 58 6 0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker 48% 42,092 204,580 1,223,614 43,367 129 7
User avatar KoanTau

Marked for edit

Urban Biker / Strings — Turkish

Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
Urban Biker, Android'in eski sürümlerinde ekran kapatıldığında düzgün çalışmaya devam edeceğinden daha emin olmak için sistem pil iyileştirmelerinden muaf tutulabilir. Ayarları şimdi açmak için buraya tıklayın.
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Konum kapalıyken uygulamanın birçok özelliğini kullanamayacaksınız.

Lütfen Konum'un açık olduğundan ve 'Yüksek doğruluk' ayarında bulunduğundan emin olun.

Konum Aayarları'nı açmak istiyor musunuz?
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
Rotayı devam ettirmeden önceki geri sayım (... 3, 2 , 1 , GO!)
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
Eğim(derece), sıfırıyerin yatayda sıfır olduğu kabul edilerekdiğinde arazi meyilini belirten sayıdır. Yüksek sayı daha dik bir çıkış anlamına gelirken negatif sayı inişi belirtir.
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
Yolculuk süresi (muhtemelen durma ve duraklamalar hariç).
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Marked for edit

Urban Biker / Strings — Turkish

Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
Pistin güç merkezinin genel termal verimliliği.
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
Verimlilik ve BMH dikkate alınarak hesaplananmış rotada harcanmışan toplam enerji.
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Confirmation dialog before stopping tracking
Kaydı durdurmadan önce onay komutuiste
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Confirmation dialog before starting tracking
Kayda başlamadan önceki onay komutuiste
2 weeks ago
User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
Kayıt butonunu göster. Devre dışı bırakılırsanız kaydı başlatmak veya durdurmak için ana menü komutlarını kullanmanız gerekecektir.
2 weeks ago
Browse all changes for user