User avatar

Teemu Koivula

@Teemue Joined on Aug. 23, 2019

1,068 translations 2 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker/Strings — Finnish Apache-2.0 58% 667 3,887 23,379 697 0 0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Ehdota uuden reitityksen aloitusta jos edellisestä aktiivisuudesta on kulunut yli 4h tai sijainti on muuttunut huomattavasti
4 years ago
User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

Reset prompt
Nollaa ilmoitusEhdota nollausta
4 years ago
User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

Reset prompt
Nollaa ilmoitusEhdota nollausta
4 years ago
User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

Vibration intensity
Värinän voimakkuuskesto
4 years ago
User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
Huomio: Säädä yleisestitä äänenvoimakkuutta laitteesi äänenvoimakkuuspainikkeilla.
4 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
4 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Volume (relative)
Suhteellinen äänenvoimakkuus
4 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Button toggle
Jatkuva tila
4 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
AVAS tuottaa ääntä vain kynnysnopeuden ylittyessä. Käyttökelpoinen esim. alamäissä.
4 years ago
User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

Threshold speed
KynnysnopeuNopeuskynnys
4 years ago
Browse all changes for user